Traduction de «erika wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Erika I package on maritime safety
Paquet Erika I sur la sécurité maritime

Erika II package
paquet Erika II

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Andrea or Stéphanie or Erika, do you want to add something?
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Andrea, Stéphanie ou Erika, voulez-vous ajouter quelque chose?

Ms. Erika Cancino (Saskatchewan Action Committee on the Status of Women): I just want to add something.
Mme Erika Cancino (Saskatchewan Action Committee on the Status of Women): Je voudrais ajouter quelque chose.

If the Council wants to improve navigational and maritime safety, it simply has to do one thing: finally adopt the Erika III package.
Si le Conseil souhaite améliorer la sécurité de la navigation et des navires, il n’a qu’une chose à faire: se décider enfin à adopter l’ensemble de mesures Erika III. L’attitude désinvolte du Conseil face au problème de la sécurité maritime est un peu difficile à digérer.

Let us remember that the Erika wanted to call at a port and was not allowed to, and the question is similar when it comes to the Prestige: if she had called at a port, might she not have avoided breaking up, might it not have been possible to pump out the crude oil more easily and to avoid a disaster of such a magnitude?
Rappelons-nous que l'Erika voulait entrer dans un port et qu'il n'y a pas été autorisé. Et, dans le cas du Prestige, la question se pose aussi : si ce navire était entré dans un port, se serait-il brisé en deux, aurait-on pu pomper plus facilement le pétrole déversé et éviter une catastrophe d'une telle ampleur ?

Let us remember that the Erika wanted to call at a port and was not allowed to, and the question is similar when it comes to the Prestige : if she had called at a port, might she not have avoided breaking up, might it not have been possible to pump out the crude oil more easily and to avoid a disaster of such a magnitude?
Rappelons-nous que l'Erika voulait entrer dans un port et qu'il n'y a pas été autorisé. Et, dans le cas du Prestige , la question se pose aussi : si ce navire était entré dans un port, se serait-il brisé en deux, aurait-on pu pomper plus facilement le pétrole déversé et éviter une catastrophe d'une telle ampleur ?

I want Dan's mother and father, brother Jeremy and sister Erika to know that they are in the thoughts and prayers of every member of the House and all Canadians.
Je tiens à dire à sa mère et à son père, à son frère Jeremy et à sa soeur Erika que les pensées et les prières de tous les députés et de tous les Canadiens les accompagnent.

We would not want, one day, even before we succeed in launching this measure, the accidents of lots of little Erikas which, I am sorry to say, continue to take place in our waters, to cause another major disaster.
Nous ne voulons pas que les avaries de nombreux petits "Erika" qui, hélas, surviennent encore dans nos eaux causent une nouvelle catastrophe, et ce avant même que l'on ne parvienne à adopter cette disposition.

These proposals constitute a package that is consistent with the first "Erika" package aimed at stepping up vessel inspections in ports, supervising the activities of the classification societies, and phasing out single-hull oil tankers more quickly. The Commission wants the Council and European Parliament to reach agreement as soon as possible on the measures contained in the first package.
Ces propositions forment un ensemble cohérent avec le premier paquet « Erika » qui vise à renforcer les contrôles des navires dans les ports, à intensifier les contrôles sur les sociétés des classifications et à accélérer l'interdiction des pétroliers à simple coque. La Commission invite le Conseil et le Parlement européen à parvenir à un accord le plus rapidement possible sur les mesures contenues dans ce premier paquet.

We are trying to do that now on the Erika I package. We obviously would welcome her support on that issue, but we want to know how she will persuade these Member States to do what up until now they appear to be unwilling to do.
Nous tentons actuellement de le faire pour le train de mesures Erika I. Nous serions évidemment ravis de son soutien en la matière, mais nous souhaitons savoir comment elle va persuader ces États membres de faire ce que, jusqu'à présent, ils semblent ne pas vouloir faire.