Vertaling van "erika incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Erika II package
paquet Erika II

Erika I package on maritime safety
Paquet Erika I sur la sécurité maritime

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

incident angle | angle of incidence | incidence angle
angle d'incidence

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] In the wake of the Erika incident, the Commission has proposed a comprehensive Communication on the safety of seaborne oil trade (COM(2000)142 final) and intends to present additional measures in this regard in a second Communication later this year.
[22] Dans le prolongement de la catastrophe de l'Erika, la Commission a élaboré un projet de communication détaillée sur la sécurité du commerce maritime du pétrole (COM (2000) 142 final). Elle a l'intention de présenter un train de mesures supplémentaires à cet effet dans une seconde Communication avant la fin de l'année.

There was the Erika incident, particularly, off France, which led to pressure and very quick reaction, so that new limits will come into force two years from now.
Il y a eu notamment celle de l'Erika, au large des côtes françaises, qui a entraîné des pressions et une réaction très rapide, et c'est ce qui fait que les nouveaux plafonds entreront en vigueur dans deux ans.

Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council , which was adopted in response to the ‘Erika’ oil tanker incident, established a European Maritime Safety Agency (the ‘Agency’) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
Le règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil , qui a été adopté à la suite de l'accident du pétrolier Erika, a institué une Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée «Agence») en vue d'assurer un niveau élevé, uniforme et efficace de sécurité maritime et de prévention de la pollution causée par les navires.

Even though the ‘Erika’ incident is already a textbook case in terms of learning to manage and analyse risk, I do not want a case like this to happen again or any more similar incidents to occur.
Bien que l’accident de l’Erika soit déjà un cas d’école en termes de gestion et d’analyse des risques, je ne veux pas qu’un cas comme celui-là se répète ou que des incidents similaires se produisent.

The Regulation is part of the second set of measures proposed by the Commission in the aftermath of the Erika incident.
Le règlement fait partie d'un deuxième train de mesures proposé par la Commission à la suite de l'accident du navire Erika.

Pointing out that these rebates were applied to all fishermen including those from overseas, the Commission remarks that these measures cannot be linked to the oil spill from the "Erika" incident.
Observant que ces réductions s'appliquaient à tous les pêcheurs, y compris ceux d'outre-mer, la Commission estime que ces mesures ne sauraient être liées au déversement d'hydrocarbures provoqué par le naufrage de «l'Erika».

This aid, according to the French authorities, was designed to compensate businesses for the losses incurred due to the deterioration of the market in fisheries products as a reaction to their bad image in consumers' minds following the pollution caused by the "Erika" incident.
Cette aide, selon les autorités françaises, visait à indemniser le secteur pour les pertes encourues en raison de la détérioration du marché des produits de la mer, contrecoup d'une mauvaise image dans l'esprit du consommateur après la pollution causée par le naufrage de «l'Erika».

The Erika incident could not illustrate the point more clearly because it sums up exactly what that White Paper is seeking to address.
Le naufrage de l'Erika ne pourrait mieux illustrer ce point car il résume exactement ce à quoi le Livre blanc entend s'attaquer.

The "Erika" incident was serious especially for the people of Brittany most closely affected, but it was devastating for the wildlife of much of Europe.
L'accident de l'Erika est grave, en particulier pour les Bretons qui ont été le plus touchés mais il s'est avéré dévastateur pour la faune de la majeure partie de l'Europe.

In the aftermath of the Erika incident, the Commission considered that the level of compensation for oil pollution damage offered by the existing liability and compensation regime was not sufficient.
À la suite du naufrage de l'Erika, la Commission a estimé que le régime actuel de responsabilité et d'indemnisation n'offrait pas un niveau suffisant d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.