Vertaling van "erik john spicer " (Engels → Frans) :

Erik John Spicer was never elected to the House of Commons or called to the Senate, but for 34 years he served these two institutions with skill and devotion as the Parliamentary Librarian of Canada.
Erik John Spicer n'a jamais été élu à la Chambre des communes ni nommé au Sénat, mais, pendant 34 ans, il a servi ces deux institutions avec compétence et dévouement en qualité de bibliothécaire parlementaire du Canada.

As my colleague, the co-chair of the Joint Standing Committee on the Library of Parliament, said, there have only been six previous parliamentary librarians: Alpheus Todd, who came in with the country; Martin Joseph Griffin; Martin Burrell; Francis Aubrey Hardy; Erik John Spicer; and Richard Paré.
Comme l'a dit mon collègue le coprésident du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, il y a eu seulement six bibliothécaires du Parlement antérieurement: Alpheus Todd, qui est entré en fonction avec la fondation du pays, Martin Joseph Griffin, Martin Burrell, Francis Aubrey Hardy, Erik John Spicer et Richard Paré.

MOTIONS By unanimous consent, Mr. McWhinney (Vancouver Quadra), seconded by Mrs. Venne (SaintHubert), moved, That, in recognition for his long and distinguished service as the Chief Executive Officer of the Library of Parliament, Mr. Erik John Spicer be appointed an honorary officer of the House of Commons as ``Parliamentary Librarian Emeritus''.
MOTIONS Du consentement unanime, M. McWhinney (Vancouver Quadra), appuyé par M Venne (Saint-Hubert), propose, Que, en reconnaissance de ses bons et loyaux services en qualité de fonctionnaire administratif en chef de la Bibliothèque du Parlement, M. Erik John Spicer soit nommé fonctionnaire honoraire de la Chambre des communes à titre de « Bibliothécaire parlementaire émérite ».

[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert): Mr. Speaker, I was pleased to have been asked by my party, the Bloc Quebecois, to rise in this House today to congratulate Mr. Erik John Spicer on his appointment as Parliamentary Librarian Emeritus.
[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert): Monsieur le Président, je suis heureuse que mon parti, le Bloc québécois, m'ait demandé de prendre la parole aujourd'hui afin de féliciter M. Erik John Spicer pour sa nomination-et je traduis vraiment librement-comme bibliothécaire parlementaire émérite.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Mr. Speaker, by announced consent and in my capacity as co-chair of the joint committee on the Library of Parliament, I move the following motion, seconded by the hon. member for Saint-Hubert: That in recognition for his long and distinguished service as the Chief Executive Officer of the Library of Parliament, Erik John Spicer, Esquire, is hereby appointed as Honorary Officer of the House of Commons as Parliamentary Librarian Emeritus.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Monsieur le Président, avec le consentement préalable de la Chambre et à titre de coprésident du Comité mixte de la Bibliothèque du Parlement, je propose, appuyé par la députée de Saint-Hubert: Qu'en reconnaissance de ses longs et distingués services comme chef de service administratif de la Bibliothèque du Parlement, Monsieur Eric John Spicer soit par le présent acte nommé fonctionnaire honoraire de la Chambre des communes à titre de bibliothécaire parlementaire émérite.