Traduction de «eric lindros because » (Anglais → Français) :

We have to make sure that people like Mario Lemieux will not be eliminated because they are ``not good enough''; that those like Alexandre Daigle will not be excluded because they are ``too strong-minded''; that those like Sylvie Fréchette will not be disregarded because they refuse to train in Calgary; that those like the Duchesnays-who gave France the gold-will not be considered ``too avant-garde'' by Canadian judges; finally, that those like Eric Lindros will not be given the red carpet treatment and selected against the rules (1315) Finally, one has only to think about fencing or figure skating to realize that all amateur sports are not equal.
Il faut s'assurer que les Mario Lemieux ne seront plus éliminés parce que jugés «pas bons», que les Alexandre Daigle ne seront pas gardés sur le banc parce jugés «tête forte», que les Sylvie Fréchette n'échapperont plus à la sélection parce qu'elles refusent d'aller s'entraîner à Calgary, que les Duchesnay, pourtant médaillés d'or de la France, ne seront plus jugés trop «d'avant-garde» par les juges canadiens et que les Eric Lindros ne se verront plus offrir le tapis rouge à la suite d'une entorse à la réglementation qui interdisait leur sélection (1315) Enfin, qu'il nous suffise de penser à l'escrime et au patinage artistique pour réaliser que tous les sports amateurs n'ont pas la même notoriété.

His wife had watched on satellite television the CBC series on the history of Canada, and the son gave me a very eloquent argument as to why the Maple Leafs shouldn't draft Eric Lindros, because he'd been watching hockey since he was eight years old, and in fact had learned how to play in Dubai.
Sa femme avait regardé une série télévisée de Radio-Canada sur l'histoire du Canada et son fils m'a exposé avec beaucoup d'éloquence les raisons pour lesquelles il ne fallait pas que les Maple Leaf signent un contrat avec Eric Lindros. Il regardait le hockey depuis qu'il avait huit ans et il avait appris en fait à y jouer à Dubai.