Traduction de «erc come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

members of teams funded by the ERC come from 38 of the 41 European Research Area (ERA) countries.
Les membres des équipes financées par le CER sont issus de 38 des 41 pays formant l’espace européen de la recherche (EER).

In the first part of the exercise, the three areas the minister mentioned, the deputy ministers of those departments have come to the ERC, along with the ministers, to make their proposals, discuss the issues, and then hear the reaction from ERC ministers; and it so happens they are members of the ERC itself, so the departments have been there.
Au début de l'examen, les sous-ministres des ministères s'occupant des trois fonctions centrales mentionnées par le ministre, se sont présentés devant le comité, avec les ministres, pour faire des propositions, discuter des problèmes et entendre la réaction des ministres membres du comité qui se trouvent à être membres du comité eux-mêmes; les ministères y sont donc représentés.

Before the commissioner deals with it, it would have to come to the ERC, and we would provide our own independent neutral review.
Avant que le dossier ne soit présenté au commissaire, il doit être confié au CEE, qui mènera un examen indépendant et neutre.

It gets complicated, but that is what has come to the ERC in its history.
Cela devient complexe, mais c'est ce dont a été saisi le CEE au cours de son histoire.

Currently, basic research erroneously tagged as ‘nuclear’ is barred from ERC funding on the grounds that it comes under Euratom.
Aujourd'hui, la recherche fondamentale cataloguée à tort comme "nucléaire" se voit interdire des financements de l'ERC au motif qu'elle relève d'une filiation Euratom.

It's at the appeal stage that the case would come to the ERC for an independent and neutral review.
C’est à ce moment que le dossier est confié au CEE qui mènera un examen indépendant et neutre.

- The European research landscape has evolved with the launching of the 7 FP, containing new measures such as the European Research Council (ERC), but also through various ERA specific measures, as well as the wider diversity of scientific cultures that have come with the expanded EU.
· Le paysage européen de la recherche a évolué avec le lancement du septième programme-cadre, qui prévoit de nouvelles mesures telles que le Conseil européen de la recherche (CER), mais également grâce à différentes mesures spécifiques relatives à l'EER et à la diversité accrue des cultures scientifiques suite à l'élargissement de l'UE.

There are other reductions in here that are attributable to the ERC, the Expenditure Review Committee, initiatives, some of which we're not proceeding with, but based on the information at the time the money has already come out of reference level.
Il y a d'autres réductions ici qui sont attribuables aux initiatives liées au CED, le Comité d'examen des dépenses, dont certaines n'allaient pas se matérialiser, mais d'après l'information connue à ce moment-là, l'argent était déjà sorti du niveau de référence.

Funding for the ERC should come from the EU budget and possibly other sources.
Le financement du CER devra être à la charge du budget de l'UE et d'autres sources possibles.