Vertaling van "eradication rabies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot project for the control of rabies with a view to its eradication
projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication

Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention

paralytic rabies | dumb rabies | sullen rabies | paralytic hydrophobia
rage paralytique | rage muette

sylvatic rabies [ wildlife rabies | wild animal rabies ]
rage sylvatique [ rage selvatique | rage des animaux sauvages | rage sauvage ]

dumb rabies [ mute rabies | paralytic rabies ]
rage muette [ rage paralytique | rage mue | rage tranquille ]

hydrophobia | infection with rabies virus | lyssa | rabies
rage

human rabies [ human clinical rabies ]
rage humaine

sylvatic rabies | wild rabies
rage sylvatique | rage sauvage | rage selvatique

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

fixed rabies virus
virus rabique fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the EU reference laboratory for rabies shall perform research activities and, whenever possible, coordinate research activities directed towards the improved control and eradication of rabies, in particular by:
De plus, le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la rage mène des activités de recherche et, dans la mesure du possible, coordonne les activités de recherche visant à mieux lutter contre la rage et à l’éradiquer, notamment:

acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to eradicate and control rabies including the evaluation of vaccines.
l'acquisition d'une connaissance approfondie de la préparation et de l’utilisation des produits de médecine vétérinaire immunologique employés pour éradiquer et contrôler la rage, y compris l'évaluation des vaccins.

the control and eradication of rabies in wildlife.
à la lutte contre la rage chez les animaux sauvages et à l’éradication de cette maladie.

To perform research activities and, whenever possible, coordinate research activities directed towards the improved control and eradication of rabies, in particular by:
Mener des activités de recherche et, dans la mesure du possible, coordonner les activités de recherche visant à mieux lutter contre la rage et à l'éradiquer, notamment:

Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
La Hongrie a soumis un programme modifié d'éradication de la rage.

In order to finally eradicate rabies, certain vaccination activities need to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union.
Pour assurer une éradication totale de la rage, il convient de mener certaines activités de vaccination sur le territoire de ces pays tiers limitrophes de l’Union.

It is appropriate that the end of the proposed extension coincides with the period in which it is expected that the European Commission will put an end to EU funding for a vaccination programme aimed at eradicating rabies in wild animals in some Member States.
Il est heureux que la date d’expiration de la prolongation proposée coïncide avec la date à laquelle la Commission devrait mettre fin au financement européen du programme de vaccination visant à éradiquer la rage touchant des animaux sauvages dans certains États membres.

Portugal has submitted an amended programme for the monitoring and eradication of bluetongue, Greece has submitted an amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie and Bulgaria has submitted and amended programme for the eradication of rabies.
Le Portugal a présenté un programme modifié de surveillance et d’éradication de la fièvre catarrhale du mouton, la Grèce a déposé un programme modifié de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et d’éradication de l’encéphalopathie spongiforme bovine et de la tremblante, et la Bulgarie a soumis un programme modifié d’éradication de la rage.

The programmes for the eradication of rabies in the Member States through oral vaccination have been successful in previous years and lead to the eradication of the disease from a large part of the Union.
Les programmes d’éradication de la rage dans les États membres au moyen de campagnes de vaccination orale ont porté leurs fruits les années précédentes et ont permis d’éradiquer la maladie dans une grande partie de l’Union.

Italy and Greece have submitted amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie, and Bulgaria submitted an amended programme for the eradication of rabies.
L’Italie et la Grèce ont présenté des programmes modifiés concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et la tremblante; la Bulgarie a soumis un programme modifié pour l’éradication de la rage.