Vertaling van "eradicate poverty wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eradicating poverty | eradication of poverty
éradication de la pauvreté

global fund to eradicate poverty
fonds mondial pour éradiquer la pauvreté

strategy to eradicate poverty
stratégie d'éradication de la pauvreté

eradication of poverty | poverty eradication
élimination de la pauvreté | éradication de la pauvreté

Conference on the Eradication of Absolute Poverty
Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté

Coordination of the Activities of the United Nations System for the Eradication of Poverty
Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The framework should be universal in aspiration and coverage, with goals for all countries, applying to all of humanity, focused on the eradication of poverty in all its dimensions, wherever it is found, and promoting prosperity and well-being for all people, within planetary boundaries.
Le cadre devrait être universel, tant dans ses aspirations que par sa couverture géographique, et devrait fixer des objectifs pour tous les pays, s'appliquer à l'ensemble de l'humanité, être centré sur l'éradication de la pauvreté sous toutes ses formes et où qu'elle se trouve et promouvoir la prospérité et le bien-être pour tous, en tenant compte des limites des ressources de la planète.

In the marble of the European Parliament and the Council of Europe buildings, we have engraved the leitmotif of 17 October – the International Day for the Eradication of Poverty: ‘Wherever men and women are condemned to live in poverty, human rights are violated.
Dans le marbre du Parlement européen et du Conseil de l'Europe, nous avons gravé le leitmotiv du 17 octobre - Journée mondiale du refus de la misère: «Là où les Hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont violés.

We share one paramount objective: the eradication of poverty wherever it is found.
Nous partageons un objectif primordial: l’éradication de la pauvreté partout où elle existe.

Then, what word other than hypocritical can be used to describe the European institutions’ claim to wish, and I quote, to eradicate poverty wherever it exists while still permitting industrial groups to exacerbate poverty right here in the richest countries of Europe, and providing political instruments for these same groups in order to promote the criminal plundering they undertake in the poorest countries.
Puis, comment qualifier autrement que d'hypocrite la prétention des institutions européennes à vouloir, je cite, éradiquer partout la pauvreté, alors qu’elles laissent les groupes industriels aggraver la pauvreté, ici même, dans les pays les plus riches d’Europe et servent d’instruments politiques à ces mêmes groupes pour favoriser le pillage criminel auquel ils se livrent dans les pays pauvres.

It is time to rededicate ourselves to the eradication of poverty and we would do well to remember that poverty, wherever it exists, is everybody's business.
Il est temps que nous nous consacrions de nouveau à l'élimination de la pauvreté. Par ailleurs, nous ferions bien de ne pas oublier que la pauvreté, peu importe où elle sévit, est la responsabilité de tout le monde.