Vertaling van "eradicate hunger while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition
Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

Manila Communiqué: A Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition
Communiqué de Manille : Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

Manila Communiqué of the World Food Council: A Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition
Communiqué de Manille du Conseil mondial de l'alimentation : Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To further eradicate hunger while improving food security we must first reach the goal of providing key standards in education, nutrition and clean water.
Afin d'éradiquer plus efficacement la famine tout en améliorant la sécurité alimentaire, nous devons commencer par atteindre l'objectif visant à établir des normes clés en matière d'éducation, de nutrition et d'eau potable.

– (SL) While we have been busy trying to eradicate hunger in Africa and other impoverished countries, hunger and poverty have afflicted us at home, in our own backyard.
– (SL) Alors que nous étions occupés à essayer d’éradiquer la faim en Afrique et dans d’autres pays appauvris, la faim et la pauvreté nous ont touchés chez nous, à notre porte.

7. Considers that a free, equitable and development-friendly multilateral trading system is an effective mechanism for eradicating the root causes of poverty and hunger; calls on the EU to promote such a system as a means of alleviating poverty while also ensuring greater market access for the poorest countries;
7. estime qu'un système commercial multilatéral libre, équitable et compatible avec le développement constitue un mécanisme efficace pour éliminer les causes profondes de la pauvreté et de la faim; invite l'UE à promouvoir un tel système en tant que moyen d'atténuer la pauvreté tout en garantissant aux pays les plus pauvres un accès plus important au marché;

14. Considers that a free, equitable and development-friendly multilateral trading system is an effective mechanism for eradicating the root causes of poverty and hunger; calls on the EU to promote such a system as a means of alleviating poverty while also ensuring greater market access for the poorest countries and providing appropriate trade-related technical assistance, including capacity building, in order to maximise the development opportunities stemming from trade;
14. considère qu'un système de commerce multilatéral à la fois libre, équitable et favorable au développement est un mécanisme efficace pour éradiquer les causes premières de la pauvreté et de la faim; demande à l'Union de promouvoir un tel système en tant que moyen de soulager la pauvreté, tout en garantissant aux pays les plus pauvres un accès au marché plus important et en fournissant une aide technique liée au commerce qui soit appropriée, notamment une aide au renforcement des capacités, afin de tirer le parti maximal des possibilités de développement fournies par le commerce;

13. Considers that a free, equitable and development-friendly multilateral trading system is an effective mechanism for eradicating the root causes of poverty and hunger; calls on the EU to promote such a system as a means of alleviating poverty while also ensuring greater market access for the poorest countries and providing appropriate trade-related technical assistance including capacity building in order to maximise the development opportunities stemming from trade;
13. considère qu'un système de commerce multilatéral à la fois libre, équitable et favorable au développement est un mécanisme efficace pour éradiquer les causes premières de la pauvreté et de la faim; demande à l'UE de promouvoir un tel système en tant que moyen de soulager la pauvreté, tout en garantissant aux pays les plus pauvres un accès au marché plus important et en fournissant une aide technique liée au commerce qui soit appropriée, notamment une aide au renforcement des capacités, afin de tirer le parti maximal des possibilités de développement fournies par le commerce;