Traduction de «eradicate anti-personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

Anti-personnel Mine Ban Treaty-signing Conference | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines
conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel

anti-personnel landmine | anti-personnel mine | AP mine | APERS mine [Abbr.] | APL [Abbr.] | APM [Abbr.]
mine antipersonnel | mine AP | MAP [Abbr.]

dumb anti-personnel mine | non-self-destructing anti-personnel mine
mine antipersonnel non autodestructrice

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act [ An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ]
Loi de mise en œuvre de la Convention sur les mines antipersonnel [ Loi de mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ]

deactivate land mine | neutralise anti personnel mine | disarm land mine | neutralise land mine
désamorcer des mines terrestres

establish anti personnel mine location | establish land mine location | find land mines | identify land mines
repérer des mines terrestres

anti-personnel anti-material bomb
bombe anti-personnel et anti-matériel

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

anti-personnel mine | pressure mine
mine pédale [ mi péd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report illustrates that our efforts to eradicate anti-personnel landmines and to assist communities affected by these weapons are making a concrete difference.
Ce rapport montre que nos efforts destinés à éradiquer les mines antipersonnel et à aider les collectivités touchées par ces armes font une différence concrète.

In conclusion, it is clear the international community has made progress in the eradication of anti-personnel land mines and cluster munitions.
En conclusion, il est clair que la communauté internationale a fait des progrès pour ce qui est d'éliminer les mines terrestres antipersonnel et les armes à sous-munitions.

Efforts in de-mining, victim assistance and in the elimination of the use, production and stockpiles of anti-personnel land mines must continue to eradicate this indiscriminate and inhumane weapon.
Il faut poursuivre le déminage et l'aide aux victimes et il faut faire cesser l'utilisation, la fabrication et l'entreposage des mines antipersonnel pour éradiquer cette arme inhumaine qui ne fait aucune discrimination pour ce qui est des victimes.

15. Supports fully, given the effects especially on child victims, the global battle to eradicate anti-personnel landmines and other related controversial weapon systems such as cluster submunitions; calls on the Council and Commission to undertake urgent and decisive measures against countries that still manufacture, sell or use landmines; calls on the Council and the Commission to prioritise landmine clearance in developing countries;
15. soutient pleinement la lutte mondiale visant à éradiquer les mines terrestres antipersonnel et d'autres systèmes d'armes connexes controversés, comme les sous-munitions à fragmentation, compte tenu de leurs conséquences en particulier pour les enfants qui en sont victimes; invite le Conseil et la Commission à adopter des mesures urgentes et décisives à l'encontre des pays qui continuent de fabriquer, de vendre ou d'utiliser des mines terrestres; invite le Conseil et la Commission à donner la priorité à l'élimination des mines terrestres dans les pays en développement;

15. Supports fully, given the effects especially on child victims, the global battle to eradicate anti-personnel landmines and other related controversial weapon systems such as cluster submunitions; calls on the Council and Commission to undertake urgent and decisive measures against countries that still manufacture, sell or use landmines; calls on the Council and Commission to prioritise landmine clearance in developing countries;
soutient pleinement la lutte mondiale visant à éradiquer les mines terrestres antipersonnel et d'autres systèmes d'armes connexes controversés, comme les sous-munitions à fragmentation, compte tenu de leurs conséquences en particulier pour les enfants qui en sont victimes; invite le Conseil et la Commission à adopter des mesures urgentes et décisives à l'encontre des pays qui continuent de fabriquer, de vendre ou d'utiliser des mines terrestres; invite le Conseil et la Commission à donner la priorité à l'élimination des mines terrestres dans les pays en développement;

The report confirms that significant global progress is being made in eradicating anti-personnel landmines and assisting communities affected by these weapons.
Le rapport confirme que des progrès marqués sont faits dans le déminage et dans l'aide accordée aux populations touchées par les mines terrestres antipersonnel.

39. Underlines the importance of poverty eradication as an overarching objective of EU external assistance and the significance of maintaining priority sectoral actions such as the promotion and defence of human rights, health and education, actions concerning anti-personnel mines and conflict prevention and resolution;
39. souligne l'importance de l'éradication de la pauvreté en tant qu'objectif primordial de l'aide extérieure de l'UE ainsi que l'importance de la poursuite d'actions sectorielles prioritaires telles que la promotion et la défense des droits de l'homme, des actions dans le domaine de la santé et de l'éducation, des actions concernant les mines antipersonnel et la prévention et la résolution de conflits;

37. Underlines the importance of poverty eradication as overarching objective of EU external assistance and the significance of maintaining priority sectoral actions such as the promotion and defence of human rights, health and education, actions concerning anti-personnel mines and conflict prevention and resolution;
37. souligne l'importance de l'éradication de la pauvreté en tant qu'objectif primordial de l'aide extérieure de l'UE ainsi que l'importance de la poursuite d'actions sectorielles prioritaires telles que la promotion et la défense des droits de l'homme, des actions dans le domaine de la santé et de l'éducation, des actions concernant les mines antipersonnel et la prévention et la résolution de conflits;

The European Union leads on the eradication of anti-personnel landmines
L'Europe mène le combat pour l'élimination des mines antipersonnel