Vertaling van "era driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Archaean era | Archean era | azoic era | pre-Cambrian era
Archéen | ère archéen | ère azoïque | ère précambrien

Mesozoic era | mesozoic era | secondary era
mésozoïque | ère mésozoïque | secondaire | ère secondaire | groupe mésozoïque

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

multi-engine propeller-driven airplane [ multi-engined propeller-driven airplane | multi-engine propeller-driven aeroplane | multi-engined propeller-driven aeroplane ]
avion multimoteurs à hélices

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

ERA end effector [ ERA end-effector ]
organe préhenseur de l'ERA [ effecteur de l'ERA ]

Palaezoic era | Paleozoic era
paléozoïque | Paléozoïque | primaire | ère primaire | ère paléozoïque

before the Common Era | BCE | before the Christian Era
avant l'ère chrétienne | avant notre ère

benefits-driven procurement [ benefits driven procurement | benefit driven procurement ]
achats axés sur les résultats [ AAR | achats axés sur les avantages ]

Hit by motor-driven snow vehicle
heurté par un véhicule à neige motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This greatly weakens the credibility and negotiating position of EU at international level in an era driven by globalisation.
Cette situation affaiblit grandement la crédibilité et la position de négociation de l'UE au niveau international dans un domaine soumis à la mondialisation.

World demand for bandwidth has been growing at roughly 50-60 % per year [4], driven by the extension of internet use, from simple email and text files (in the era of 56 Kbps dial-up internet) to internet surfing (with the advent of always-on broadband) and then increased integration of graphical and audiovisual content on websites (supported by the current generation of ADSL, which offers download speeds of 2 Mbps or more and uploads of 256 Kbps).
La demande mondiale de largeur de bande a augmenté d'environ 50 à 60 % par an[4], dopée par une utilisation accrue de l'internet, laquelle est passée de l'envoi de simples courriers électroniques et de fichiers texte (à l'époque de l'accès à l'internet par ligne commutée de 56 kbps) à la navigation sur l'internet (avec l'arrivée des connexions permanentes à haut débit), puis à l'intégration de plus en plus fréquente sur les sites web de contenus graphiques et audiovisuels (pris en charge par la génération actuelle de l'ADSL, qui offre des débits descendants de 2 Mbps ou plus, et des débits montants de 256 kbps).

Many a credulous, manipulated or ideologically driven government has ruined its public finances by chowing down on neo-con propaganda about tax cuts that date back to the Reagan–Thatcher era.
Les gouvernements crédules, manipulés ou animés par des considérations idéologiques sont nombreux à avoir ruiné leurs finances publiques en gobant la propagande néo-conservatrice au sujet des réductions d'impôt qui remonte à l'époque de Reagan et de Thatcher.

(10) In line with the approach of the Seventh Framework Programme and as acknowledged in the consultations with stakeholders undertaken during BONUS ERA-NET, there is a need for policy-driven research programmes in the Baltic region.
(10) Conformément à l'approche du septième programme-cadre et comme cela est ressorti des consultations avec les acteurs concernés réalisées au cours de BONUS ERA-NET, il y a un besoin de programmes de recherche s'inscrivant dans une politique d'ensemble dans la région de la Baltique.

In line with the approach of the Seventh Framework Programme and as acknowledged in the consultations with stakeholders undertaken during BONUS ERA-NET, there is a need for policy-driven research programmes in the Baltic region.
Conformément à l’approche du septième programme-cadre et comme cela est ressorti des consultations avec les parties prenantes réalisées au cours de BONUS ERA-NET, il y a un besoin de programmes de recherche inscrits dans une politique d’ensemble dans la région de la Baltique.

47. Observes that local and regional authorities should be engaged in creating a research-friendly framework and should make a significant contribution to the realisation of the ERA and that this could be brought about through Community funding programmes such as FP7, but that considerable progress could also be made by means of agreed programmes funded by the Structural Funds; considers, in particular, that the RD potential of scientifically weaker regions urgently needs to be enhanced through the combined use of Structural and FP7 funds, as well as national and regional investments, in order to efficiently address, among other things, local needs in society-driven research;
47. fait observer que les autorités locales et régionales devraient s'engager à créer un cadre favorable à la recherche et apporter une contribution notable à la réalisation de l'EER, ce qui pourrait être rendu possible par des programmes de financement communautaires tels que le 7è PCRD, mais que des progrès considérables pourraient également être réalisés au moyen de programmes convenus, financés par les fonds structurels; estime notamment qu'il est urgent de renforcer le potentiel des régions "scientifiquement faibles" en matière de RD en recourant à la fois aux fonds structurels et au 7è PCRD, ainsi qu'à des investissements nationaux et régionaux, afin de répondre de manière efficace, entre autre choses, aux besoins locaux en matière de recherche induits par la société;

We have gone from a balanced book position into a new era which means we need a new discipline driven by new needs and that requires some new mechanisms.
Comme nous sommes entrés dans une nouvelle ère avec un bilan équilibré, il nous faut une nouvelle discipline et de nouveaux mécanismes pour répondre à des besoins nouveaux.

A democratic era is being superseded by a bureaucratic era in which the voters are being driven into a siding.
Une époque démocratique cède le pas à une époque bureaucratique où le choix des électeurs débouche sur une voie de garage.

The Supreme Court of Canada in Powley talks about the dark era for the Metis people, where we were driven underground; people denied who they were.
Dans Powley, la Cour suprême du Canada parle d'une grande noirceur pour le peuple métis, où il a été marginalisé; les gens niaient leur identité.