Traduction de «era as premier-elect » (Anglais → Français) :

The election of President Moon Jae-in is seen as the start of a new era for Korean workers, farmers, consumers and employers and many civil society organisations have welcomed the commitments from the newly-elected president on consolidating social justice, specifically regarding workers’ rights, decent wages and job security, as well as his intention to look into the case of imprisoned trade union leaders
L’élection du président Moon Jae-in est perçue comme le début d’une nouvelle ère pour les travailleurs, les agriculteurs, les consommateurs et les employeurs coréens, et de nombreuses organisations de la société civile ont salué les engagements du président récemment élu en faveur du renforcement de la justice sociale, en particulier des droits des travailleurs, des salaires décents et de la sécurité de l’emploi, ainsi que son intention d’examiner la question des dirigeants syndicaux incarcérés

This evening Saskatchewan is ushering in a new era as premier-elect Wall and his cabinet are sworn in as the new Government of Saskatchewan.
Ce soir, la Saskatchewan inaugurera une ère nouvelle lorsque le premier ministre Wall et son Cabinet prêteront serment à titre de nouveau gouvernement de la province.

It signalled the start of a new era of cooperation and reconciliation in Canada, an era when our elected leaders from all parts of this great country said no. They said no to incidences of child mortality 20 times higher in aboriginal communities than in non-aboriginal communities.
Il signifiait le début d'une nouvelle ère de coopération et de réconciliation au Canada, une ère où nos dirigeants élus de toutes les régions de notre grand pays ont dit non. Ils ont dit non aux taux de mortalité infantile 20 fois plus élevés dans les collectivités autochtones que dans les collectivités non autochtones.

– (PL) Mr President, the presidential elections in the United States brought in a new era in the history of relations with the country, and a new era in the country itself.
– (PL) Monsieur le Président, l’élection présidentielle aux États-Unis a ouvert une nouvelle ère dans l’histoire des relations avec ce pays et une nouvelle ère pour ce pays lui-même.

The current Government of British Columbia, of course, promised this in their so-called “New Era” document, their election manifesto for 2001.
Le parti actuellement au pouvoir en Colombie-Britannique avait fait cette promesse dans son programme électoral de 2001 préconisant une « ère nouvelle ».

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today to herald a new era in the Province of Newfoundland and Labrador and to congratulate the premier elect, Danny Williams, and his Progressive Conservative team.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour annoncer une nouvelle ère dans l'histoire de la province de Terre-Neuve-et-Labrador et pour féliciter le premier ministre élu, Danny Williams, et son équipe progressiste- conservatrice.

The parliamentary elections due to take place in Palestine on 25 January, with which I shall be involved, will be carried out under the shadow of the pre-election period in Israel itself, where elections are to be held two months later, and will place Israel in a new, post-Sharon, era.
Les élections législatives palestiniennes prévues le 25 janvier et dans lesquelles je serai impliqué se dérouleront dans le contexte de la période préélectorale en Israël où les élections, qui doivent avoir lieu deux mois plus tard, feront entrer Israël dans une nouvelle ère, celle de l’après-Sharon.

We are moving into an era where an election is coming, with a possible leadership change for the Liberals.
Les élections approchent, et les libéraux pourraient changer de chef.

We can also vote for democracy, however, for a Europe that its citizens can understand – in other words, the Community method, in which the Commission is the elected European government and the premier is chosen by Parliament, the direct representatives of European citizens.
Libre à nous pourtant d’opter pour la démocratie. Pour une Europe comprise par ses citoyens. La méthode communautaire en d’autres termes ; la Commission fait office de gouvernement européen élu, son Président étant élu par le Parlement européen, la représentation directe des citoyens européens.

14. Hopes and trusts that the presidential elections to be held on 26 May 2002 in Colombia will take place in a climate of peace and respect for democratic rules, including the full participation of all Colombians, and that the new democratically-elected President will have sufficient support to enable the country, under his leadership, to put the climate of violence behind it, and usher in a new era of peace and coexistence;
14. formule l'espoir et le voeu que les élections présidentielles prévues pour le 26 mai 2002 en Colombie se dérouleront dans un climat de paix et dans le respect des règles du jeu démocratique, avec la participation pleine et entière de tous les Colombiens, et que le nouveau Président démocratiquement élu bénéficiera du soutien nécessaire pour sortir ce pays du climat de violence et instaurer la paix et la bonne entente;