Traduction de «equivalents went from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Master List of Canadian Accounting Courses and the equivalency tables from the CGA, CMA, and CA association
Répertoire canadien des cours en comptabilité et les tables d'équivalences des associations de CGA, CMA et CA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of agglomerations with a population equivalent greater than 15 000 and which are not compliant with Article 4 of Directive 91/271/EEC went, as of the date of delivery of the judgment in accordance with Article 258 TFEU, from 15 to 2.
Le nombre d’agglomérations dont l’EH est supérieur à 15 000 et qui ne respectent pas les exigences de l’article 4 de la directive 91/271/CEE est passé, depuis le jour du prononcé de l’arrêt rendu par la Cour en vertu de l’article 258 TFUE, de 15 à 2.

Indeed, not long after, livestock prices, which were improving slightly at the beginning of 2007 after a few years of being relatively low, started to plummet at the same time the Canadian dollar went from $0.85 to $1.10. Since most agricultural commodity prices are set on a North American basis, every time the Canadian dollar rises, the equivalent amount is taken away from the revenue of livestock producers.
Peu après, le prix de la viande, qui s’était légèrement raffermi au début de 2007 après quelques années de déprime relative, a commencé à chuter en même temps que le dollar canadien s’appréciait de 0,85 $ à 1,10 $ U.S. Comme le prix de la plupart des productions agricoles est établi en dollars américains pour le marché nord-américain, chaque fois que notre dollar s’apprécie, l’équivalent de la hausse est retranché du revenu des producteurs.

[Text] Question No. 140 Mr. Martin (Sault Ste. Marie): With respect to the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario (FedNor): (a) what was the global budget of FedNor and its programs from 1993 up to and including the present day; (b) how much of FedNor’s economic development funding and other funding it administers went to projects and initiatives in Northern Ontario from 1993 up to and including the present day; (c) how does FedNor define the boundaries of Northern Ontario and has this definition changed since 1993; (d) how many jobs were directly created in Northern Ontario, as well as other regions, by FedNor programs and other programs it administers from 1993 up to and including the present day; and (e) what is the complete list (by location) of all full-time employees and equivalents working for FedNor?
[Texte] Question n 140 M. Martin (Sault Ste. Marie): En ce qui a trait à l’Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario (FedNor): a) quel a été le budget global de FedNor et de ses programmes de 1993 à aujourd’hui; b) quelle partie des fonds de développement économique et des autres fonds administrés par FedNor est allée à des projets et initiatives du Nord de l’Ontario de 1993 à aujourd’hui; c) comment FedNor définit-il les frontières du Nord de l’Ontario, et cette définition a-t-elle changé depuis 1993; d) combien d’emplois ont été directement créés dans le Nord de l’Ontario, ainsi que dans les autres régions, par les programmes de FedNor et les autres programmes administrés par FedNor de 1993 à aujourd’hui; e) quelle est la liste complète (par emplacement) de tous les employés à temps plein et équivalents qui travaillent pour FedNor?

In talking with the Speaker from New Zealand, their audit office still went through the equivalent of the secretariat of our Treasury Board, but he saw his role as almost a bit of an arbitrator, if you will, and that he was the one at the end who decided what the appropriate mechanism was. So we would always have to go through the Treasury Board, and we would not want to change that.
Lors de mes discussions avec le Président de la Chambre de Nouvelle-Zélande, j'ai appris que le Bureau de vérification de ce pays passe toujours par l'équivalent de notre Secrétariat du Conseil du Trésor mais qu'il voit beaucoup plus son rôle comme celui d'un arbitre, si vous voulez, et que c'est lui qui décide en dernière analyse quel doit être le mécanisme approprié.

The full-time equivalents went from 136 up to 153.
Le nombre d'équivalents temps plein est passé de 136 à 153.

We went from 268 full-time equivalents down to 57 to 97 full-time equivalents at the plant.
Nous sommes passés de 268 équivalents temps plein à 57 et à 97 à l'usine.