Vertaling van "equivalent to protecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]
Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]

lead equivalent | protective value
epaisseur equivalente de plomb | equivalence de plomb

equivalent level of protection
degré de protection équivalent

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

noise equivalent sigma naught [ noise equivalent sigma nought | noise equivalent sigma zero | noise-equivalent sigma-zero ]
équivalent de bruit sigma-zéro

equivalent diode of a triode valve | equivalent diode of a triode tube | equivalent diode of a multi-electrode valve | equivalent diode of a multi-electrode tube
diode équivalente d'un tube triode | diode équivalente d'un tube polyode

ton of coal equivalent | tce | tece | TCE | tonne of coal equivalent | ton coal equivalent | standard coal equivalent
tonne d'équivalent charbon | t.e.c. | tec | Tec | TEC | tonne équivalent-charbon | tonne équivalent charbon

equivalent-to-married amount [ equivalent-to-married exemption | equivalent-to-spouse deduction | equivalent-to-married credit ]
équivalent du montant pour conjoint

equivalent longitudinal wind | equivalent head wind | equivalent tail wind
vent longitudinal équivalent | vent debout équivalent | vent arrière équivalent

equivalent friction angle | equivalent angle of friction | equivalent coefficient of friction
pente globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Codex Alimentarius approach for end-product testing is considered scientifically more precise and it offers on average broadly equivalent health protection.
La méthode définie par le Codex alimentarius aux fins du contrôle des produits finis est considérée d'un point de vue scientifique comme étant plus précise et elle garantit, en moyenne, une protection en matière de santé globalement équivalente.

Harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent investor protection at Union level.
L’harmonisation de l’information contenue dans le prospectus devrait garantir un degré équivalent de protection des investisseurs au niveau de l’Union.

The Commission will engage proactively in discussions on reaching "adequacy decisions" (allowing for the free flow of personal data to countries with "essentially equivalent" data protection rules to those in the EU) with key trading partners in East and South-East Asia, starting with Japan and Korea in 2017, but also with interested countries of Latin America and the European Neighbourhood.
La Commission participera activement aux travaux relatifs aux décisions constatant le caractère adéquat de la protection (permettant la libre circulation de données à caractère personnel vers des pays appliquant des règles de protection des données d'un niveau «substantiellement équivalent» à celles de l'UE) avec ses principaux partenaires commerciaux en Asie de l'Est et du Sud-Est, commençant avec le Japon et la Corée en 2017, mais aussi avec les pays intéressés d'Amérique latine et du voisinage européen.

This legislation further weakens the federal government's commitment to environmental leadership, enshrining the provisions of the harmonization agreement with the provinces without ensuring that the provincial equivalents in fact provide equivalent environmental protection or that there will be provincial enforcement even when the standards are adequate.
De plus, cette loi contribue à miner davantage l'engagement du gouvernement fédéral à devenir un chef de file en matière d'environnement et conserve pieusement l'entente d'harmonisation avec les provinces sans toutefois assurer que les équivalences provinciales prévoient des mesures équivalentes pour protéger l'environnement. Encore faut-il que les lois soient appliquées par les provinces même si les normes s'avèrent adéquates.

If these are not required as a condition of equivalency, these protections are lost when equivalency agreements and orders are entered into.
Si elles ne font pas partie des conditions prévues, ces mesures de protection ne serviront à rien en cas de signature d'accords et de prise d'ordonnances relatives aux dispositions d'équivalence.

That's the human equivalent of protecting a person's bedroom, but not protecting the rest of his house or neighbourhood.
C'est l'équivalent humain de protéger la chambre à coucher d'une personne sans toutefois protéger le reste de sa maison ou de son voisinage.

The only thing we have identified here is the need, as that new competitive force is put into place, to ensure that there is equivalent deposit protection for the deposits that are held by insurers as the deposits held by banks.
La seule chose que nous ayons identifiée ici, au fur et à mesure que cette nouvelle force concurrentielle prend sa place, est le besoin de nous assurer qu'il existe, chez les assureurs, une protection des dépôts équivalente à celle qui existe chez les banquiers.

At the moment, a company like Beautiful B.C. Magazine is at risk of one of the national European privacy agencies, in any one of the 16 or 18 member nations, saying, sorry, but you can't move personal data back to your headquarters in British Columbia, because you do not have adequate or equivalent data protection legislation in British Columbia, never mind Canada as a whole.
À l'heure actuelle, une société comme Beautiful B.C. Magazine coure le risque que l'un des organismes de protection de la vie privée européens, de l'un quelconque des 16 ou 18 pays membres, dise: désolé, mais vous ne pouvez transférer les données personnelles à votre siège en Colombie-Britannique car vous n'avez pas dans la province, ni au niveau national, une législation adéquate ou équivalente de protection des données personnelles.

‘European protection order’ means a decision, taken by a judicial or equivalent authority of a Member State in relation to a protection measure, on the basis of which a judicial or equivalent authority of another Member State takes any appropriate measure or measures under its own national law with a view to continuing the protection of the protected person.
«décision de protection européenne», une décision prise par une autorité judiciaire ou équivalente d’un État membre et ayant trait à une mesure de protection, sur la base de laquelle une autorité judiciaire ou équivalente d’un autre État membre prend toutes mesures appropriées en vertu de son droit national pour assurer une protection ininterrompue de la personne bénéficiant de la mesure de protection.

Harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent investor protection at Community level.
L'harmonisation du contenu informatif des prospectus devrait garantir un degré équivalent de protection des investisseurs dans la Communauté.