Vertaling van "equivalent populations but yukon gets $200 " (Engels → Frans) :

Our population catchment area here may be 14,000 people, which would be evaluated as one full-time equivalent, but we might be getting a 0.5 equivalent or one full-time equivalent, but that person has to be responsible for more than one thing.
Notre circonscription hospitalière est d'environ 14 000 personnes, ce qui représenterait un équivalent plein temps, mais nous en avons peut-être un demi ou un et cette personne doit être responsable de différentes choses.

Here we are in the front line, heading towards a new protectorate, even though no satisfactory analysis has been produced of the reasons for the failure of the previous protectorate: Kosovo’s gross domestic product is equivalent to that of Rwanda, half of its active population is unemployed, there are more than 200 000 refugees and displaced people, and violence against minorities is on the increase, despite EUR 2 billion of international aid and the presence of 17 000 NATO troops.
Nous voilà en première ligne, vers un nouveau protectorat, alors même qu'aucune analyse satisfaisante n'a été produite sur les raisons de l'échec du protectorat qui s'achève: un produit intérieur brut au Kosovo équivalent à celui du Rwanda, la moitié de la population active au chômage, plus de 200 000 réfugiés et personnes déplacées, une multiplication des violences contre les minorités et ce, malgré une aide internationale de deux milliards d'euros et la présence de 17 000 soldats de l'OTAN.

On top of that we now have three territories in the north with roughly equivalent populations, but Yukon gets $200 million a year less in transfer payments than either of the other two territories.
En plus de cela, il y a maintenant trois territoires dans le Nord qui ont sensiblement la même population, mais le Yukon reçoit 200 millions de dollars de moins en paiements de transfert que chacun des deux autres territoires.

The traditional unit of equivalency was that one gram equals one cigarette, but now you can get 200 cigarettes for just 90 grams.
L'unité d'équivalence conventionnelle était de un gramme par cigarette, mais maintenant vous pouvez faire 200 cigarettes avec seulement 90 grammes de tabac.

I live and I drive in New Mexico, a giant state, and I cannot help but think the equivalent of the population of New Mexico is getting arrested in the United States every single year.
J’habite le Nouveau-Mexique, un état gigantesque, et quand je m’y promène, je ne peux pas m’empêcher de penser que l’équivalent de la population de Nouveau-Mexique est arrêtée chaque année aux États-Unis.