Vertaling van "equivalent throwing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

throw up a corner guard [ throw up a side guard | throw a corner guard up | throw a side guard up ]
placer une garde latérale [ placer une garde de côté ]

baffle | plow | throw-off carriage | throw-off gear
chariot de déversement | chariot de jetée

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge
jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner

(1) throwing motion | (2) throwing action
mouvement du lancer

bonus free throw | further free throw
lancer franc supplémentaire | second lancer-franc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dangerous offender designation is not equivalent to simply locking someone up and throwing away the key.
Une désignation de délinquant dangereux ne revient pas à simplement enfermer quelqu'un et à jeter la clé.

To say we should not move to find economies in that area is equivalent to saying that we should throw taxpayers' money out the window unless we have a fiscal crisis on our hands.
Affirmer que vous nous ne devrions pas chercher à économiser à cet égard revient à peu près à dire que nous devrions jeter l'argent des contribuables par les fenêtres, à moins que nous ne soyons dans une situation de crise financière.

Now, this really throws it out of whack, especially when I find out that the fees paid in the United States actually go to the American cattlemen's beef board, which I presume is equivalent to our Canadian Cattlemen's Association.
Ensuite, l'importateur américain doit payer sensiblement les mêmes frais. Cela déséquilibre complètement le marché, surtout quand on constate que les frais payés aux États-Unis sont en réalité versés à l'association américaine des éleveurs de bétail qui, je suppose, est l'équivalent de la Canadian Cattlemen's Association.

This is the equivalent of throwing away 50 years of Canadian television history and it will further weaken the country's main hub of film and television production.
Cela reviendrait à anéantir 50 ans d'histoire télévisuelle canadienne et affaiblirait davantage le principal centre de production cinématographique et télévisuelle au pays.

Overlooking its previous proposals, and throwing consistency out of the window, Parliament’s proposal for 2006 is virtually equivalent to what the Luxembourg Presidency proposed for 2007-2013.
Oubliant ses propositions précédentes et faisant fi de la cohérence, le Parlement propose pour 2006 virtuellement l’équivalent de ce que la présidence luxembourgeoise a proposé pour 2007-2013.

– (ES) Commissioner, the inclusion of the Natura 2000 Network in the Regulation on rural development, as proposed by the Commission, is equivalent to throwing away this very ambitious nature protection initiative.
- (ES) Monsieur le Commissaire, l’inclusion du réseau Natura 2000 dans le règlement sur le développement rural, telle que proposée par la Commission, équivaut à abandonner cette très ambitieuse initiative de protection de la nature.

Some would consider this to be the equivalent of throwing a lifebelt to enable certain states to survive the shipwreck of Community construction, and to others it involves creating a hard core of supposedly elite countries, or patanegra states, as we would say in Spanish, states that would, by virtue of their power, cohesion and weight, act as a veritable cabinet.
Pour certains, il serait question d'affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire. Pour d'autres, de créer un noyau dur de pays soi-disant d'élite, quelques États communautaires supérieurs, comme nous dirions dans notre langue, des États qui par leur vertu, leur cohésion et leur poids agiraient comme un véritable directoire.

Mr. Purchase: In economics there is an expression: You have to let sunk costs sink; or the equivalent: Do not throw good money after bad.
M. Purchase : En économie, on dit qu'il faut faire une croix sur les coûts irrécupérables.