Vertaling van "equivalence between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a legally enforceable equivalence between the euro and the national units
équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales

Indication of the degree of equivalence between national standards and International Standards
Indication du degré d'équivalence entre les Normes internationales et les normes nationales

Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement between the government of Canada and the government of Barbados Regarding the Sharing of Forfeited or Confiscated Assets and Equivalent Funds
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade au sujet du partage des biens confisqués ou des sommes d'argent équivalentes

Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes

equivalent diode of a triode valve | equivalent diode of a triode tube | equivalent diode of a multi-electrode valve | equivalent diode of a multi-electrode tube
diode équivalente d'un tube triode | diode équivalente d'un tube polyode

ton of coal equivalent | tce | tece | TCE | tonne of coal equivalent | ton coal equivalent | standard coal equivalent
tonne d'équivalent charbon | t.e.c. | tec | Tec | TEC | tonne équivalent-charbon | tonne équivalent charbon

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

equivalent longitudinal wind | equivalent head wind | equivalent tail wind
vent longitudinal équivalent | vent debout équivalent | vent arrière équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron: We're utilizing the word “equivalent” in this case in the same aspect as we've maintained before: that protection on an interdepartmental basis between the different departments should be obtainable, if it's obtainable to have levels of equivalency between the provinces and the federal government.
M. John Herron: Nous utilisons le mot «équivalent» pour réaffirmer ce que nous avons déjà dit: le fait que la protection devrait être organisée sur une base interministérielle et qu'il devrait y avoir des équivalences entre les provinces et le gouvernement fédéral.

There would be balance between perfect equivalence between those four regions.
Il y aurait un équilibre entre ces quatre régions qui seraient parfaitement équivalentes.

Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof.
La directive 2006/126/CE prévoit que les États membres doivent établir des équivalences entre les catégories de permis délivrés avant la mise en œuvre de cette directive et celles définies à son article 4.

Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
Les tableaux d'équivalence entre les catégories de permis de conduire qui ont été délivrés par les États membres avant la mise en œuvre de la directive 2006/126/CE et les catégories harmonisées de permis de conduire définies à l'article 4 de la directive 2006/126/CE sont présentés dans l'annexe jointe à la présente décision.

Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 19, 22.1.2013, p. 1).
Décision 2013/21/UE de la Commission du 18 décembre 2012 concernant les équivalences entre les catégories de permis de conduire (JO L 19 du 22.1.2013, p. 1).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0209 - EN - 2014/209/EU: Commission Decision of 20 March 2014 on equivalences between categories of driving licences (notified under document C(2014) 1625) Text with EEA relevance // COMMISSION DECISION // (Text with EEA relevance) // (2014/209/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0209 - EN - 2014/209/UE: Décision de la Commission du 20 mars 2014 concernant les équivalences entre les catégories de permis de conduire [notifiée sous le numéro C(2014) 1625] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // DÉCISION DE LA COMMISSION // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2014/209/UE)

2014/209/EU: Commission Decision of 20 March 2014 on equivalences between categories of driving licences (notified under document C(2014) 1625) Text with EEA relevance
2014/209/UE: Décision de la Commission du 20 mars 2014 concernant les équivalences entre les catégories de permis de conduire [notifiée sous le numéro C(2014) 1625] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Commissioner, in light of the death of Mr. Dziekanski, of the reports that have shown a clear correlation between the increased lethality of the taser when it's used more than once, and of the number of cases we saw in 2008 in which a taser was fired five or more times on an individual, are you saying, going back to your comments, that there's equivalency between a fist, a baton, and a taser?
Commissaire, compte tenu du décès de M. Dziekanski, des rapports qui ont clairement montré une augmentation de la mortalité lorsque le Taser est utilisé à plus d'une reprise et du nombre de cas enregistrés en 2008 où le Taser a été actionné cinq fois ou plus contre une personne, dites-vous que le Taser est la même chose qu'un poing ou un bâton? Non.

If the choice is between the U.S. and the Iraqi regime, there is no moral equivalency between the two.
S'il faut faire un choix entre les États-Unis et le régime irakien, il n'y a aucune équivalence morale entre les deux.

The condition is that they have to establish chemical equivalency between the product they want to import from a foreign source and current Canadian registered products, and they have not submitted information to establish chemical equivalency.
Une des conditions stipulait qu'ils devaient établir l'équivalence chimique entre le produit qu'ils voulaient importer de l'étranger et les produits déjà homologués au Canada. Or, ils n'ont pas soumis d'information permettant d'établir cette équivalence chimique.