Vertaling van "equity stimulates investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity portfolio investment [ equity investment ]
placement de portefeuille à échéance non déterminée [ placement de portefeuille en titres de participation ]

equity interest | equity security | investment
titre participatif | titre de participation

financial analyst | equity analyst | investment analyst | securities analyst | security analyst | investment research analyst
analyste financier | analyste financière | analyste en placements | analyste de valeurs mobilières

non-equity direct investment
autres investissements directs [ investissements directs autres que les participations ]

non-equity direct investment
autre investissement direct | investissement direct autre que les participations

equity crowdfunding | investment crowdfunding | securities crowdfunding
financement participatif par actions | financement participtif en capital | financement participatif par équité

capital turnover [ equity turnover | investment turnover ]
rotation des capitaux [ rotation du capital | taux de rotation des capitaux | ratio de rotation des capitaux | coefficient de rotation du capital ]

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The protection of brand equity stimulates investment in the quality of products and services by helping the customer identify the relevant producer of goods or services, particularly in sectors which rely heavily on brands and customers' brand loyalty.
Les marques aident, quant à elles, le consommateur à identifier le fabricant d’un produit ou le prestataire d’un service. La protection des marques favorise donc l’investissement dans la qualité des produits et services, en particulier dans les secteurs qui dépendent fortement d’une image de marque et de la fidélité du consommateur.

For high technology start-ups, equity guarantees can stimulate investment by reducing the level of risk involved and increasing the rate of return.
Pour les jeunes pousses de haute technologie, les garanties de participation au capital peuvent stimuler l'investissement en réduisant le niveau du risque associé et en augmentant le taux de rendement.

At Community level, several programmes and initiatives contribute to stimulate private investment in RD through a variety of financial instruments (grants, loans, equity, and guarantees) [43].
Au niveau communautaire, plusieurs programmes et initiatives contribuent à stimuler les investissements privés dans la R D grâce à une variété d'instruments financiers (subventions, prêts, prise de participation et garanties) [43].

3. Points out that the IFIs developed thus far have been used to carry out an extremely wide variety of interventions, ranging from the taking of stakes in equity/venture capital funds to the provision of guarantees/counter-guarantees to financial intermediaries (in particular banks), via the creation jointly with financial institutions of risk-sharing instruments in order to stimulate investment, innovation and research;
3. relève que les IF développés jusqu'à présent ont couvert des types d'interventions extrêmement variés allant de la prise de participations dans des fonds de capitaux propres/capital-risque (equity/venture capital) à des mécanismes de garantie/contre-garantie auprès d'intermédiaires financiers (banques notamment) en passant par des instruments de partage des risques avec des institutions financières pour stimuler l'investissement, l'innovation et la recherche;

41. Emphasises that the creation of flexible financing alternatives is of crucial relevance to business start-ups and SMEs in order to facilitate their access to finance; recognises that different contributions of debt, equity and hybrid capital can be appropriate for different business models, and invites Member States to remove the distinction for tax purposes between equity and debt and to consider introducing tax allowances for investment in the real economy to stimulate sustainable growth and create jobs; calls on the Commission to assess the benefits of the securitisation of micro-loans;
41. souligne que la création de possibilités de financement souples est de la plus haute importance pour faciliter l'accès des jeunes entreprises et des PME au financement; estime que des apports divers provenant de fonds propres, d'emprunts et de capitaux hybrides peuvent convenir à divers modèles d'entreprises et invite les États membres à supprimer la discrimination fiscale entre les fonds propres et les emprunts et à étudier la mise en place d'allégements fiscaux pour les investissements dans l'économie réelle, afin de stimuler la croissance durable et la création d'emplois; demande à la Commission d'évaluer les avantages de la titrisation des micro-emprunts;

To help increase equity and stimulate more enterprise growth, the Commission will intensify its actions to improve the availability of venture capital, business angel finance and investments by private individuals (micro-angels).
En vue de contribuer à augmenter les fonds propres et à stimuler la croissance des entreprises, la Commission renforcera ses actions en vue d'améliorer la disponibilité de capital-risque, le financement par les «business angels» et les investissements individuels («micro-angels»).