Vertaling van "equity position amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest [ equity ownership | equity interest | ownership interest | equity position ]
participation [ part | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | participation financière ]

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholders' interest
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

short equity position
position courte en actions

Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]
Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]

Employment Equity Positive Measures Program Management Board [ EEPMP Management Board ]
Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi [ Conseil de gestion du PMPEE ]

positive net worth | positive shareholder equity
capitaux propres positifs | fonds propres positifs | valeur nette positive

to be netted against opposite positions in the underlying equities
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have created, amongst other things, an equity commissioner position to assess the thoroughness of each regulating institution, measure the adequacy of the process, and report to Parliament.
On s'est doté, entre autres, d'un commissaire à l'équité qui va évaluer la rigueur de chacune des institutions réglementaires, voir comment le processus est adéquat, et qui vont en faire rapport au Parlement.

The second Deloitte report confirms this conclusion: ‘Based on our experience and the above analysis, we tend to believe that no rational investor would have been prepared to acquire HS and in parallel assume any additional risk related to State aid (which at that time was neither certain nor quantified by the EC), for the company that a) was under the ownership and management of a State-owned company (ETVA Bank) for a number of years, and at the same time b) had a significant negative shareholders’ equity position, amongst other operational problems (i.e. low productivity, high operational costs, excess staff, etc.)’. This conclusion is also confirmed by the fact that Greece, anticipating that such a guarantee would be necessary to attract private investors, promised in the tender documents that the highest bidder would receive such a guarantee (162).
Le second rapport Deloitte confirme cette conclusion: «Sur la base de notre expérience et à la lumière de l’analyse précédente, nous tendons à considérer qu’aucun investisseur raisonnable n’aurait été disposé à acheter HSY et, en même temps, à assumer tout risque supplémentaire lié à des aides d’État (qui, à l’époque, n’était ni certain ni déterminé du point de vue quantitatif par la CE) pour la société qui a) durant plusieurs années appartenait et était gérée par une société appartenant à l’État (ETVA) et, en même temps, b) présentait des capitaux propres négatifs élevés, entre autres problèmes fonctionnels (tels que la productivité faible, les coûts d’exploitation élevés, le personnel excédentaire, etc.)» Cette conclusion est également confirmée par le fait que la Grèce, prévoyant que la garantie en cause serait nécessaire pour attirer des investisseurs privés, a promis dans les documents de l’appel d’offres que le plus-offrant recevrait une garantie relative (162).