Vertaling van "equity market would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market-neutral strategy [ equity market-neutral strategy | market-neutral arbitrage | equity market-neutral arbitrage ]
stratégie neutre par rapport au marché [ stratégie neutre au marché | stratégie de neutralité par rapport au marché ]

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

equity market | share market | stock market
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

equity market | stock market
marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres

broad equity-market movement
mouvement général du marché des actions

equity market capitalization
capitalisation boursière

equity market
marché des valeurs

equity market
marché des actions | marché des titres de capitaux propres

decline in global equity markets
chute des bourses mondiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the context of the implementation and possible follow-up of the RCAP and the FSAP, identifying measures that would help foster debt and equity market financing of RD and innovation in companies at different stages of their development.
- Dans le cadre de la mise en oeuvre et éventuellement du suivi du PASF et du PACI, identifie les mesures qui aideraient à stimuler le financement par le marché des participations et de l'emprunt de la R D et de l'innovation dans les entreprises aux différentes étapes de leur développement.

It would provide equity funding in the expectation of a return, but on a less demanding basis than pure market private equity capital.
Cela assurerait un financement par participation par des investisseurs s'attendant à faire un profit, mais d'une manière moins contraignante que dans le cas de participations privées selon les lois strictes du marché.

More integrated capital markets, especially for equity, would enhance the shock-absorption capacity of the European economy and allow more investment without increasing levels of indebtedness.
Des marchés de capitaux plus intégrés, surtout en ce qui concerne les titres de capital, augmenteraient la capacité d’absorption des chocs de l’économie européenne et permettraient de développer l’investissement sans accroître les niveaux d’endettement.

More integrated capital markets, especially for equity, would enhance the shock-absorption capacity of the European economy and allow for more investment without increasing levels of indebtedness.
Des marchés des capitaux plus intégrés, surtout en ce qui concerne les titres de capital, augmenteraient la capacité d’absorption des chocs de l’économie européenne et permettraient de développer l’investissement sans accroître les niveaux d’endettement.

The way out of this crisis for SMEs would be to further support and develop equity markets and small innovative enterprises.
Pour sortir de la crise, en ce qui concerne les PME, il faudrait davantage soutenir et développer les marchés des actions et les petites entreprises innovantes.

Countries where venture capital markets is still seriously underdeveloped should review the operating environment of venture capital funds to evaluate the appropriate action that would improve the access to equity capital of firms with high growth potential.
Les pays dans lesquels les marchés de capital-risque restent très peu développés devraient examiner l’environnement opérationnel des fonds de capital-risque afin de définir les mesures susceptibles d’améliorer le financement en fonds propres des entreprises à fort potentiel de croissance.

The compilation of a scientific ranking of gender equity in the labour market would be an effective measure for the reduction of inequality, but one must also find the facts on one’s own.
La compilation d’un classement scientifique sur l’égalité des genres sur le marché du travail permettrait de réduire efficacement les inégalités, mais on doit également trouver les faits soi-même.

Finally, I would like to draw the attention of the Commissioner to two final points: I think that the time has come to create an establishment for monitoring and control at European level – a sort of European Securities and Exchange Commission (SEC) – with the right to inspect and impose sanctions, under the direct control of the ECB, and designed to verify the efficiency and transparency of the equity market in order to protect investors as far as possible.
Enfin, je voudrais attirer l’attention du commissaire sur deux points: je pense que le temps est venu de créer un institut de surveillance et de contrôle au niveau européen - une sorte de Commission boursière européenne - dotée du droit d’inspecter et d’imposer des sanctions, sous le contrôle direct de la BCE. Sa mission consisterait à vérifier le bon fonctionnement et la transparence du marché boursier dans le but de protéger autant que possible les investisseurs.