Vertaling van "equity issue amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity issue
question d'équité

Chairman's Advisory Committees on Employment Equity Issues
Comités consultatifs du Président sur les questions relatives à l'équité en matière d'emploi

gender equity issue
question d'équité entre les sexes [ question d'équité entre les hommes et les femmes ]

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]
Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]

company-issued equity
titre de capital émis par les sociétés

equity warrant issue
émission d'actions à bons de souscription, à warrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prime minister should be aware of the issues of skills, linguistic competence, visible minorities, and equity between female and male candidates when making appointments, and also of the fact that there should be some balance amongst all these considerations.
Le premier ministre devrait être sensibilisé à la question des compétences, à la question linguistique, à celle des minorités visibles, à l'équité entre les candidats de sexe féminin et ceux de sexe masculin dans le cadre des nominations, et au fait qu'il devrait y avoir un genre d'équilibre entre toutes ces considérations.

The employer has to make the assessment, as incomprehensible as that is, given the direct conflict of interest, of whether there is a pay equity issue amongst his or her employees.
Il faut que l'employeur en fasse l'évaluation, aussi incongru que cela puisse sembler étant donné le conflit d'intérêts évident, pour voir s'il y a un problème d'équité salariale au sein de ses effectifs.