Traduction de «equity investments held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

equity holding | equity investment | equity participation
participation

equity portfolio investment [ equity investment ]
placement de portefeuille à échéance non déterminée [ placement de portefeuille en titres de participation ]

Enterprise Cape-Breton Corporation Equity Investment and Development Unit [ ECBC Equity Investment and Development Unit ]
Division des investissements et du développement de la Société d'expansion du Cap-Breton [ Division des investissements et du développement de la SECB ]

equity investment | investment in equity securities
placement en titres de capitaux propres | placement en actions

Equity Investments Program
Programme d'investissements en actions

equity investment
prise de participation | participation au capital | apport de fonds propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) if losses are sustained by the Bank on any guarantees, participations in loans, or loans which were outstanding on the date when the member ceased to be a member, or if a net loss is sustained by the Bank on equity investments held by it on such date, and the amount of such losses exceeds the amount of the reserves provided against losses on the date when the member ceased to be a member, such former member shall repay, upon demand, the amount by which the repurchase price of its shares would have been reduced if the losses had been taken into account when the repurchase price was determined.
(iv) si la Banque subit des pertes, du fait de l’encours des garanties, de participations à des prêts, ou de prêts existant à la date à laquelle le membre a perdu cette qualité ou si une perte nette est supportée par la Banque sur les investissements en capital qu’elle détient à cette date, et si le montant de ces pertes dépasse, à cette date, le montant de la réserve constituée pour y faire face à la date à laquelle le membre a perdu sa qualité, ledit ancien membre est tenu de rembourser, sur demande, le montant à concurrence duquel le prix de rachat de ses actions aurait été réduit s’il avait été tenu compte de ces pertes au moment de la fixation du prix de rachat.

A lot of the breeding barns are held by the banks, because you have very heavy equity investment by a number of large producers in some of those.
Les banques possèdent nombre des fermes d'élevage: ce sont de gros producteurs qui investissent des capitaux très importants là-dedans.

Bank stocks are a key component of equity investments held by most private and public pension plans and mutual funds.
Les actions des banques sont une composante clé des placements en actions de la plupart des caisses de retraite publiques et privées et de la plupart des fonds communs de placement.

Because equity investments and non-financial asset investments have the potential to be held indefinitely, an investment entity shall have an exit strategy documenting how the entity plans to realise capital appreciation from substantially all of its equity investments and non-financial asset investments.
Comme les investissements en titres de capitaux propres et les investissements en actifs non financiers sont susceptibles d’être détenus indéfiniment, l’entité d’investissement doit avoir une stratégie de sortie documentant la façon dont elle prévoit de réaliser des plus-values en capital pour la quasi-totalité de ses investissements en titres de capitaux propres et de ses investissements en actifs non financiers.

The relevant instrument categories are: cash, loans, debt securities held, equity, investment fund shares, fixed assets and remaining assets.
Les catégories d’instrument concernées sont: les encaisses, les crédits, les titres de créance détenus, les actions, les titres de fonds d’investissement, les actifs fixes et les autres créances.

An investment vehicle (the investee) is created and financed with a debt instrument held by an investor (the debt investor) and equity instruments held by a number of other investors.
Un véhicule de placement (l’entité faisant l'objet d'un investissement) est créé et financé au moyen d’un titre de créance détenu par un investisseur (le créancier) et d’instruments de capitaux propres détenus par d’autres investisseurs.

When an investment, or a portion of an investment, in an associate or a joint venture previously classified as held for sale no longer meets the criteria to be so classified, it shall be accounted for using the equity method retrospectively as from the date of its classification as held for sale.
Lorsqu’une participation ou une partie d’une participation dans une entreprise associée ou une coentreprise, classée auparavant comme détenue en vue de la vente, ne répond plus aux critères de ce classement, elle doit être comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence rétroactivement à compter de la date de son classement comme détenue en vue de la vente.

Whereas the total private equity investment volume held up well, important differences between Member States persist.
Si, globalement parlant, l'investissement en private equity est resté soutenu dans l'UE, des différences importantes persistent entre les États membres.

Caemi is a publicly held company organised under Brazilian law which holds equity investments in the mining (iron ore, kaolin and bauxite) and logistics sectors.
Caemi est une entreprise publique de droit brésilien, qui possède des participations dans les secteurs de l'exploitation minière (minerai de fer, kaolin et bauxite) et de la logistique.

The maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund will be 25 % of the total equity capital held by the relevant fund, or 50 % in exceptional cases such as new funds which are likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region.
L'investissement maximum global dans un fonds de capital-risque est de 25 % du total de ses fonds propres, ou de 50 % dans certains cas exceptionnels comme les nouveaux fonds susceptibles de jouer un rôle catalyseur majeur dans le développement du marché de capital-risque pour une technologie donnée ou dans une région particulière.