Traduction de «equity instruments mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early-stage equity instrument
instrument participatif de démarrage

equity instrument
instrument de capitaux propres | instrument de fonds propres

underwriting of debt and equity instruments
prise ferme de titres de créance et de propriété

senior equity instrument
instrument de capitaux propres prioritaire

equity instrument
instrument de capitaux propres | instrument de fonds propres | titre de capitaux propres

equity instrument
instrument de capitaux propres [ instrument de fonds propres ]

equity-based instrument
instrument à caractère participatif

equity-like instrument
instrument participatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entrepreneurs are motivated to look primarily to debt-related instruments rather than equity, primarily because of the interest deductibility of interest payments versus dividends and, of course, the control issue I just mentioned.
Les entrepreneurs sont incités à envisager en premier lieu les titres de dette plutôt que le capital-actions, surtout parce qu'ils peuvent déduire les intérêts des impôts, ce qu'ils ne peuvent faire dans le cas des dividendes, et, évidement, parce qu'il y a la question de contrôle dont je viens juste de parler.

As I mentioned, in RoyNat we try to tailor transactions to whatever financial instruments we can achieve, be it for long-term debt all the way through equity.
Je le répète, nous tentons chez RoyNat d'adapter la transaction aux instruments financiers que nous pouvons obtenir, que ce soit des engagements à long terme ou du capital-actions.

(213) Normally, an investor can at any time sell any of the various equity instruments mentioned earlier on the markets and thereby end his investment.
(213) En principe, un investisseur peut vendre sur le marché n'importe lequel des instruments mentionnés, afférents aux capitaux propres, et mettre ainsi un terme à son investissement.