Traduction de «equity ideally would » (Anglais → Français) :

A comparable provision of equity ideally would be one of approximately the same size, would relate to the same or a similar sector of economic activity, would involve a comparable type of activity and would have been concluded at approximately the same time.
Une prise de participation comparable devrait idéalement porter sur un montant plus ou moins équivalent, concerner un secteur d'activité économique identique ou similaire, impliquer un type d'activité comparable et avoir été conclue environ à la même époque.

Senator Kinsella: In an ideal world, I suppose that I would agree with the thesis advanced by the honourable senator that, yes, we have an Employment Equity Act that should take care of matters, and we have the Human Rights Act to take care of non- discrimination issues.
Le sénateur Kinsella: Dans un monde idéal, je suppose que je serais d'accord avec l'honorable sénateur qui avance que la Loi sur l'équité en matière d'emploi doit permettre de régler ces questions et que la Loi canadienne sur les droits de la personne doit permettre de régler les questions de discrimination.

Second is what sort of idealized end-state we should be looking for, which I think is one where we would perceive the Employment Equity Act as irrelevant or even retrograde (1130) On the first point, population aging is the biggest factor.
Deuxièmement, c'est le type de résultat final idéalisé que nous devrions rechercher, qui, selon moi, en est un où nous considérerions la Loi sur l'équité en matière d'emploi comme sans pertinence, ou même rétrograde (1130) Pour le premier élément, le vieillissement de la population est le facteur le plus important.

A number of unions came to see us and said that ideally, to promote employment equity each employee should receive the employment equity plan. The plan would be available in the company and be posted in public rooms and areas.
Plusieurs syndicats sont venus nous voir en nous disant que la situation idéale, dans le cadre de la promotion d'équité en matière d'emploi, serait celle où chacun des salariés pourrait recevoir le plan d'équité en matière d'emploi, où ce serait disponible dans l'entreprise, où cela pourrait être affiché dans les salles et les aires communes.