Traduction de «equity capital which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity share capital | share capital | equity capital | equity
capital propre

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources
quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité

quasi-capital | quasi-equity | quasi-equity capital
quasi-capital | quasi-fonds propres

equity | equity capital | shareholders' equity
capitaux propres | fonds propres

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

owners' equity | equity | equity capital
capitaux propres | fonds propres | avoir des propriétaires

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

Equity Capital Program
Equity Capital Program

Quebec Equity Capital Inc.
Capital de participation québécois Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the last three years, we have raised between $15 billion and $20 billion in equity capital which is, proportionately, double the amount of equity capital raised in the United States.
Au cours des trois dernières années, nous avons recueilli entre 15 et 20 milliards de dollars de capitaux propres ce qui correspond, proportionnellement, au double des capitaux propres recueillis aux États-Unis.

Instead, they established subsidiaries, which had to raise a minimum of $20 million of equity capital, which discourages the entry of foreign banks and curbs competition in general on the market.
Elles créaient plutôt des filiales, et ces dernières devaient se constituer un minimum de 20 millions de dollars de capital propre, ce qui freine l'entrée des banques étrangères et de la concurrence en général sur le marché.

For example, it was responsible for the Consolidation and Growth Fund for Eastern Germany (‘Konsolidierungs- und Wachstumsfonds Ostdeutschland’), which is entrusted with providing equity capital to medium-sized companies in eastern Germany to strengthen their equity capital base.
Elle était par exemple responsable du fonds de consolidation et de croissance en faveur de l’Allemagne de l’Est, qui avait pour objet de fournir des fonds aux moyennes entreprises de cette région d’Allemagne afin d’augmenter leurs fonds propres.

The aid is granted in the form of equity capital to SMEs located in regions with an abnormally low standard of living or with high unemployment (assisted areas under Article 87(3)(a) of the EC Treaty) and to SMEs located in neighbouring areas which are suffering from the same handicaps with regard to equity funding.
L'aide est accordée, sous la forme de participation au capital, à des PME implantées dans des régions dont le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un taux de chômage élevé (régions assistées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE) ainsi qu'aux PME situées dans des régions voisines qui souffrent des mêmes handicaps en ce qui concerne le financement de leurs fonds propres.

The Commission considers that the debt-to-equity swap in the October 2001 restructuring programme may be considered in the light of Article 6(1) of the basic Regulation (which generally corresponds to Article 14(a) of the SCM Agreement), which refers to government provision of equity capital inconsistent with the usual investment practice, including for the provision of risk capital, or private investors in the territory of the relevant Member.
La Commission considère que l'échange de créances contre des participations dans le cadre du programme de restructuration d'octobre 2001 pourrait être examiné sous l'angle de l'article 6, point a), du règlement de base [qui correspond globalement à l'article 14 a) de l'accord SMC], qui fait référence à une prise de participation des pouvoirs publics au capital social d'une entreprise incompatible avec la pratique habituelle concernant les investissements (y compris pour ce qui est de la fourniture de capital-risque) des investisseurs privés sur le territoire de ce membre.

Legal entities established in one Party, with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by a legal or natural person of the other Party, which have registered a fishing vessel, shall be entitled to apply for and obtain an authorisation for industrial fishing, including all available additional extraordinary fishing permits, and their corresponding individual quotas, under the same conditions applicable to other legal entities established in that same Party with a majority share of equity capital owned by domestic legal and natural persons.
Les entités juridiques établies dans une partie, dont la majorité du capital et le contrôle sont détenus par une personne morale ou physique de l'autre partie, qui ont immatriculé un bateau de pêche ont le droit de demander et d'obtenir l'autorisation d'exercer une activité de pêche industrielle, y compris les licences extraordinaires de pêche disponibles, et leurs quotas individuels correspondants, aux mêmes conditions que celles qui sont applicables à d'autres entités juridiques établies dans la même partie et dont des personnes morales ou physiques nationales détiennent la majorité du capital.

The maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund will be 25 % of the total equity capital held by the relevant fund, or 50 % in exceptional cases such as new funds which are likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region.
L'investissement maximum global dans un fonds de capital-risque est de 25 % du total de ses fonds propres, ou de 50 % dans certains cas exceptionnels comme les nouveaux fonds susceptibles de jouer un rôle catalyseur majeur dans le développement du marché de capital-risque pour une technologie donnée ou dans une région particulière.

Internally, however, WestLB's owners have laid down other arrangements regarding the order in which liable capital is called on, with Wfa's capital being ranked after the remaining equity capital of WestLB.
En interne, en revanche, les actionnaires de la WestLB ont adopté un autre ordre de priorité des droits sur le capital de garantie de la Wfa: le capital de la Wfa ne sert de garantie qu'en second lieu, après les capitaux propres de la WestLB.

When will the Liberal government and the country understand that this borrowed money is in fact debt capital and not equity capital which at the end of the day will simply increase the government's deficit?
25 millions de dollars et même plus, si nécessaire, au moyen d'une loi spéciale. Quand le gouvernement libéral et les Canadiens comprendront-ils que de tels emprunts constituent en fait non pas du capital engagé, mais bien du capital d'emprunt qui ne fera, au bout du compte, qu'accroître le déficit du gouvernement?

Another element is the amount of so-called equity, because we're involved in venture capital and in what we call quasi-equity in offering products such as venture loans and patient capital, which are hybrids between term loans and venture capital.
Un autre élément est ce que l'on appelle les quasi-fonds propres. En effet, nous fournissons du capital de risque et pour ce qui est des quasi-fonds propres, nous offrons des produits tels que des prêts à redevances et du capital patient, qui sont des croisements entre des prêts à terme et du capital de risque.