Vertaling van "equitably germany pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also very strong pressures here because the burden of the European budget is not shared equitably; Germany pays approximately 28 p. 100 of the budget; France, 17 p. 100; and Great Britain, 11 p. 100. The Germans are already showing signs of the strain.
Il y a également de très fortes pressions à ce niveau puisque le fardeau du financement du budget européen n'est pas équitablement partagé; l'Allemagne verse des contributions de l'ordre de 28 p. 100; la France, de 17 p. 100; et la Grande-Bretagne, de 11 p. 100. On sent déjà une certaine fatigue chez les Allemands.

In 2000, allegedly as a result of mismanagement and failure to comply with EU law, the Equitable Life Mutual Society was unable to pay the sum of £1.5 billion, as ordered by the House of Lords, to honour its pledge to over one million UK policyholders and more than 15 000 policy holders in other EU countries, notably Germany and Ireland.
En 2000, prétendument pour des raisons de mauvaise administration et par manque de respect de la législation communautaire, la compagnie Equitable Life Mutual Society n'a pas pu verser 1,5 milliard de livres sterling, comme ordonné par la Chambre des Lords, pour honorer son engagement envers plus d'un million d'assurés britanniques et plus de 15 000 assurés d'autres pays de l'UE, notamment d'Allemagne et d'Irlande.