Vertaling van "equitable military trial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Military Judge [ CMJ | Chief Military Trial Judge ]
Juge militaire en chef

deputy chief military trial judge
juge militaire en chef adjoint

military judge [ military trial judge ]
juge militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We owe them a fair and equitable military trial system, and that is what we are proposing with an amendment to this bill.
Nous leur devons des procès justes et équitables dans le système militaire, et c'est ce que nous proposons par le biais d'un amendement à ce projet de loi.

Despite the six iterations since 2003, including this one, little concrete action has been taken to expedite a more just and equitable trial process for military accused.
Malgré les six versions du projet de loi qui ont été présentées depuis 2003, y compris celle-ci, peu de mesures concrètes ont été prises afin de mettre en place rapidement un processus plus juste et équitable pour la tenue des procès des militaires accusés.

As I was saying earlier, the United Kingdom, Australia, New Zealand and Ireland, whose military justice systems resemble Canada’s, deemed it appropriate to change their summary trial system to provide a more equitable judicial process.
Comme je le disais plus tôt, il est à noter que le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Irlande, dont les systèmes de justice militaire ressemblent à celui du Canada, ont jugé bon de modifier leur système de procès sommaires afin de fournir un processus judiciaire plus équitable.