Traduction de «equitable growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership for Equitable Growth
Partenariat pour une croissance équitable

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

The Equitable Life Insurance Company of Canada [ Equitable Life of Canada | Equitable Life | Equitable ]
L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada [ Assurance vie Équitable du Canada | Assurance vie Équitable | L'Équitable ]

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employers’ and workers’ organisations have a pivotal role to play in promoting social dialogue and thus contributing to decent work for all and equitable growth.
Les organisations d’employeurs et de travailleurs ont un rôle clé à jouer pour encourager le dialogue social et, partant, contribuer au travail décent pour tous et à une croissance équitable.

This has been the case in many emerging economies, where the benefits of growth have not been distributed equitably, resulting in more disparity in average incomes between richer and poorer regions, and sectors of the population.
C'est ce qui s'est passé dans de nombreuses économies émergentes, dans lesquelles les bénéfices de la croissance n'ont pas été répartis de manière équitable, ce qui n'a fait qu'accentuer les disparités entre les revenus moyens des régions riches et des régions pauvres, ainsi qu'entre ceux des différentes tranches de la population.

Therefore, any reform should take account of the need for an adequate regulatory and institutional framework and be based on a comprehensive assessment of its impact on economic growth, employment, service delivery, equitable access, environmental conditions and the national budget.
C'est pourquoi toute réforme doit tenir compte de la nécessité de disposer d'un cadre réglementaire et institutionnel adéquat et doit reposer sur une évaluation globale de son incidence sur la croissance économique, l'emploi, la fourniture des services, l'accès équitable, les conditions environnementales et le budget national.

However we believe that a significant expansion of this program will be absolutely crucial in order to ensure the equitable growth of electronic commerce for the big players as well as the small players.
Toutefois, nous estimons qu'un élargissement appréciable de ce programme sera absolument capital pour assurer la croissance équitable du commerce électronique tant pour les grandes entreprises que pour les petites.

The rule of law, while it grows, has serious challenges: Challenges of managing growth and equitable growth.
La primauté du droit, bien qu'elle progresse, présente de sérieuses difficultés, notamment celles de la gestion appropriée et de l'équité de la croissance.

The European Union is prepared to support the country's efforts to achieve equitable growth that can have a real impact on the completely unacceptable level of poverty among the population.
L'Union européenne est prête à soutenir les efforts du pays pour conduire une croissance équitable, capable d’avoir un réel impact sur le niveau complètement inacceptable de pauvreté de la population.

In this vein, we would urge the committee to encourage CIDA to put equitable growth and job creation at the heart of its own growth strategy, in particular for smallholder farmers and for the 74 million young Africans who will need jobs in the next decade.
Par conséquent, le véritable défi consiste à favoriser une redistribution équitable de la croissance et de la création d’emplois, et les gouvernements, les élus, les médias et les citoyens jouent tous un rôle clé dans cette entreprise, pas seulement le secteur privé. Dans cet ordre d’idées, nous exhortons le comité à encourager l’ACDI à centrer sa propre stratégie de croissance sur la croissance et la création d’emplois équitables, en particulier pour les petits exploitants agricoles et les 74 millions de jeunes Africains qui auront besoin d’emplois au cours des dix prochaines années.

Commissioner Geoghegan-Quinn said: "Investment in research and innovation is the only smart and lasting way out of crisis and towards sustainable and socially equitable growth.
Máire Geoghegan-Quinn a déclaré: «Investir dans la recherche et l’innovation est la seule manière intelligente et pérenne de sortir de la crise et de garantir une croissance durable et socialement équitable.

Even so, it is vital to ensure that this economic and social transition - however fast it occurs - does not leave certain categories of citizen behind and that the fruits of growth are distributed equitably.
Néanmoins, il faut assurer que cette transition économique et sociale - tout aussi rapide qu'elle soit - ne laisse aucune catégorie de citoyens de côté et que les fruits de la croissance qui en découlent soient partagés équitablement.

- the promotion of wide and equitable sharing of the fruits of growth, paying particular attention to the objectives and targets agreed at UN summits concerning the fight against poverty and incorporated in the international development targets,
- la promotion d'une répartition vaste et équitable des fruits de la croissance, compte tenu, en particulier, des objectifs et des buts fixés à l'occasion de sommets des Nations unies concernant la lutte contre la pauvreté et intégrés aux objectifs internationaux en matière de développement,