Traduction de «equitable distribution amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable

Convention between the United States of America and Mexico concerning the Equitable Distribution of the Waters of the Rio Grande for Irrigation Purposes
Convention entre les États-Unis d'Amérique et le Mexique relative à la répartition équitable des eaux du Rio Grande pour l'irrigation

equitable distribution
distribution équitable

Coalition for Equitable Distribution of Quotas
Coalition pour une répartition équitable des contingents

equitable distribution of traffic
répartition équitable du trafic

equitable geographical distribution
répartition géographique équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Targets that are set in future agreements should, amongst other things, be guided by considerations of equitable distribution of greenhouse gas emissions.
Les objectifs fixés dans les futurs accords devraient, notamment, être guidés par des considérations de répartition équitable des émissions de gaz à effet de serre.

Would that not achieve more quickly the goal of more equitable distribution amongst the provinces?
Est-ce qu'on n'atteindrait pas plus rapidement l'objectif d'une répartition plus équitable des richesses entre les provinces?

Mr. Ken Nixon: The primary comment we can make, sir, is that if there is some sort of renewed assistance or new assistance package, it should be distributed equitably amongst the provinces to fund existing programs of their choosing.
M. Ken Nixon: Ma première observation, monsieur, est que s'il doit y avoir une assistance complémentaire ou un nouveau programme d'assistance, il devait être réparti équitablement entre les provinces afin de financer les programmes actuels.

For example, three workload intensity tools have been introduced by Veterans Affairs Canada. They include a risk tool designed to evaluate risk factors in veterans; a case need and complexity tool, which identifies levels of need, complexity, and intensity of cases; and a workload tool, which effectively measures workload effort associated with each case-managed veteran, ensuring that the department is able to distribute workload equitably amongst its employees.
Par exemple, Anciens Combattants Canada a mis en place trois outils de mesure de l'intensité de la charge de travail: un outil indicateur de risque, conçu pour évaluer les facteurs de risques chez les anciens combattants; un outil indicateur du besoin et de la complexité des cas, qui identifie les niveaux de besoin, la complexité et l'intensité des cas; et un outil de répartition de la charge de travail, qui mesure efficacement la charge de travail associée à chaque ancien combattant faisant l'objet d'une gestion de cas, afin que le ministère puisse répartir le volume de travail équitablement parmi ses employés.

However, they are also designed to ensure that aid is equitably distributed amongst all parts of affected populations.
Quoi qu'il en soit, ils sont également destinés à garantir une répartition équitable de l'aide entre toutes les personnes touchées par la catastrophe.

The purpose of the Agreement is to identify and determine equitable distribution of rights, obligations, assets and liabilities of the former SFRY amongst its successor states.
L'accord a pour objet d'inventorier les droits et obligations, l'actif et le passif de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie et d'en fixer la répartition équitable entre les États successeurs.