Vertaling van "equipped and examining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform inspections of crane equipment | undertake examinations of crane equipment | examine crane equipment | inspect crane equipment
inspecter l'équipement des grues

diving equipment examining | examine diving equipment | check diving equipment | diving equipment checking
vérifier des équipements de plongée

automotive examination tools | test equipment of automotives | automotive diagnostic equipment | automotive test equipment
équipements de diagnostic automobile

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

conformity of the equipment with the type examined
conformité de la fabrication au type examiné

track examination equipment
appareil d'auscultation de la voie

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

examination [ entrance examination ]
examen [ concours d'entrée ]

carriage and wagon examiner | wagon examiner | carriage examiner | car inspector
visiteur | visiteuse

post irradiation examination | PIE | post-irradiation examination | PIE
examen postirradiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions to be funded could include border crossing infrastructures and related buildings (e.g. border stations, helicopter landing places or lanes, etc.); operating equipment (laboratory equipment, document examination instruments, detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, etc.); means of transport for the surveillance of external borders; equipment for real time exchange of information between relevant authorities; ICT systems; exchange programmes and training of border guards, immigration officers and consular officers; etc.
Les actions à financer pourraient comprendre des infrastructures liées au franchissement des frontières et des bâtiments connexes (par exemple des postes frontières, des aires ou des pistes d'atterrissage pour hélicoptères, etc.); des équipements opérationnels (tels que le matériel de laboratoire, des appareils d'examen des documents, des instruments de détection, des terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS et des systèmes nationaux, etc.); les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures; les équipements destinés à l'échange d'informations en temps réel entre les autorités concernées; les systèmes de TCI; les programmes d'échanges et la formation des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et des agents consulaires; etc.

172. Operating equipment, such as laboratory equipment, document examination instruments detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, terminals for reception of satellite signals and others.
(c) les équipements opérationnels, tels que le matériel de laboratoire, les appareils d'examen des documents, les instruments de détection, les terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS et des systèmes nationaux, les terminaux deréception des signaux satellite et autres types de signaux.

The Recommendation sets out the concrete steps that must be taken to bring Greece back into the Dublin system, focusing on enhancing reception capacity and living conditions for asylum seekers in Greece and allowing effective access to the asylum procedure, including appeals, by ensuring that the relevant institutions are fully operational, adequately staffed and equipped to examine more applications.
Dans sa recommandation, la Commission expose les mesures concrètes à prendre pour réintégrer la Grèce dans le système de Dublin, en mettant l'accent sur l'amélioration des capacités d'accueil et des conditions de vie des demandeurs d'asile en Grèce et sur la garantie d'un accès effectif à la procédure d'asile, y compris aux recours, en veillant à ce que les institutions concernées soient pleinement opérationnelles, dotées de suffisamment d'effectifs et du matériel nécessaire pour examiner un nombre plus élevé de demandes.

In evaluating the effect of excise taxes on household choice regarding space heating equipment three alternative technologies were examined, namely central heating equipment using gas oil, central heating equipment using natural gas and electric heat pumps.
Pour évaluer l'incidence des droits d'accises sur le choix des ménages en ce qui concerne les équipements de chauffage, l'étude a examiné trois technologies, à savoir le chauffage central au fioul domestique, le chauffage central au gaz naturel, et les pompes à chaleur électriques.

On that note, I'd like invite Mr. Benoit to a meeting next Thursday to take a good look at some of the equipment under examination for the troops in the Canadian Forces.
À ce sujet, je voudrais inviter M. Benoit à une rencontre jeudi prochain où il pourra examiner l'équipement envisagé pour les militaires des Forces armées canadiennes.

Slaughterhouses are also subject to a pre-approval procedure whereby the construction, layout and equipment are examined by the competent authority to ensure that they comply with the corresponding technical rules on food safety.
Les abattoirs sont aussi soumis à une procédure de préagrément, en vertu de laquelle leur construction, leur configuration et leur matériel sont examinés par l’autorité compétente pour s’assurer qu’ils sont conformes aux règles techniques applicables en matière de sécurité des aliments.

It was also suggested that, because of these legal implications, the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples was ill-equipped to examine this bill.
Il a également été souligné qu'en raison de ces répercussions d'ordre juridique que ce projet de loi comporte, il n'était pas indiqué d'en saisir le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

For the purposes of this paragraph, ‘checked for leakage’ means that the equipment or system is examined for leakage using direct or indirect measuring methods, focusing on those parts of the equipment or system most likely to leak.
Aux fins du présent paragraphe, on entend par «faire l'objet de contrôles d'étanchéité» le fait que l'étanchéité de l'équipement ou du système est examinée par des méthodes de mesure directes ou indirectes, en accordant une attention particulière aux parties de l'équipement ou du système qui sont le plus susceptibles de fuir.

"In vitro diagnostic medical device" means, essentially, reagents, instruments and equipments for examining tissues or substances from the human body for medical purpose.
On entend essentiellement par "dispositif médical de diagnostic in vitro", des réactifs, des instruments et des équipements pour l'examen, à des fins médicales de tissus ou de substances provenant du corps humain.

"In vitro diagnostic medical device" means, essentially, reagents, instruments and equipment for examining tissues or substances from the human body for medical purposes.
On entend essentiellement par "dispositif médical de diagnostic in vitro", des réactifs, des instruments et des équipements pour l'examen, à des fins médicales, de tissus ou de substances provenant du corps humain.