Traduction de «equipment we needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

assess electrical equipment needs | electrical equipment needs assessing | make electrical calculations | making electrical calculations
faire des calculs électriques

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Having the necessary equipment at his disposal should imply that the provider of the port service owns, rents or leases it and that in any case it has a direct and indisputable control of the equipment, in order to ensure that it can use such equipment whenever needed.
(8) Si le prestataire du service portuaire dispose de l’équipement nécessaire, cela signifie qu’il le possède ou qu'il le loue et qu’en tout état de cause il le contrôle directement et incontestablement, de sorte qu’il est assuré de pouvoir utiliser cet équipement dès que nécessaire.

In too many cases, such equipment is being declared as used but functional and, on that basis, is being exported beyond the Union. A simpler distinction between waste and used equipment therefore needs to be introduced with the help of the directive.
Il arrive souvent que les déchets soient déclarés à tort comme étant des produits déjà utilisés mais en état de fonctionnement et exportés comme tels en dehors de l’UE C’est pourquoi la présente directive doit permettre d’opérer une distinction simple entre les déchets et les équipements déjà utilisés.

A simpler distinction between waste and used equipment therefore needs to be introduced with the help of the directive.
C'est pourquoi la présente directive doit permettre d'opérer une distinction simple entre les déchets et les équipements déjà utilisés.

It reflects the equipment quantity needed rather than that actually provided and it ignores legacy costs.
Le modèle doit refléter la quantité d'équipements nécessaire plutôt que celle effectivement fournie et ignorer les coûts historiques.

The following laboratory equipment is needed when using an elemental analyser equipped with a liquid injector or in the case of a combustion chromatography preparation system:
Lors de l'utilisation d'un analyseur élémentaire équipé d'un injecteur pour liquides ou dans le cas d'un système de préparation par chromatographie-combustion, le matériel de laboratoire suivant est utilisé:

The following laboratory equipment is needed for systems equipped for the introduction of samples contained in metal capsules:
Pour les systèmes équipés pour l'introduction des échantillons contenus dans des capsules métalliques, le matériel de laboratoire suivant est utilisé:

High-dose-rate brachytherapy requires high-tech equipment and, due to the high acquisition and maintenance costs of this equipment, Belarus needs assistance.
La brachythérapie à forte dose nécessite du matériel haute technologie et, à cause des coûts d'acquisition et d'entretien élevés de ce matériel, le Belarus a besoin d'aide.

Furthermore, small equipment definitely needs to be separately collected to prevent it from ending up in municipal waste, where hazardous chemicals are not controlled.
En outre, ces petits équipements sont ceux qui doivent précisément faire l'objet d'une collecte sélective afin d'éviter qu'ils aboutissent dans les déchets municipaux où les produits chimiques dangereux ne sont pas contrôlés de façon appropriée.

Proper mine-clearance equipment therefore needs to be arranged and we need to finance research work on detection and clearance, and on equipment that is simple to use on the ground, which is particularly helpful for developing countries.
Il est nécessaire d'organiser correctement la dotation des opérations de déminage et de financer des recherches pour les travaux de détection et de déminage et pour les instruments qui peuvent être utilisés simplement sur place afin de venir en aide aux pays en développement.

If it is determined that an equipment class needs to comply with particular essential requirements under Article 3(3), any apparatus of the equipment class in question which is first placed on the market before the date of application of the Commission's determination can continue to be placed on the market for a reasonable period.
Lorsqu'il est déterminé qu'une catégorie d'équipements doit être conforme à certaines exigences essentielles visées à l'article 3, paragraphe 3, tout appareil de la catégorie d'équipement en cause qui est mis pour la première fois sur le marché avant la date d'application fixée par la Commission peut continuer à être mis sur le marché pendant une période raisonnable.