Traduction de «equipment system management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge equipment system | integrated bridge system
système intégré de pont

punch card equipment system
mécanographie

COREU Terminal Equipment System | Cortesy [Abbr.]
système de terminaux COREU | Cortesy [Abbr.]

manage ship engine systems | manage ship systems | manage ship engine equipment | manage vessel engines and systems
gérer les moteurs et les systèmes des navires

I would like, moreover, Commissioner, the Commission to commit itself rapidly, with you, to a process of modernisation and development of intermodal infrastructures, mainly on the international corridors of Road Transport Telematics (RTT), through a European Rail Traffic Management System (ERTMS) equipment system and allowing a genuine junction with the port infrastructures on the one hand and river infrastructures on the other.
Je souhaite, par ailleurs, Monsieur le Commissaire, qu’avec vous, la Commission s’engage rapidement dans un processus de modernisation et de développement des infrastructures intermodales, principalement sur les corridors internationaux des RTT, passant par un équipement système ERTMS et permettant une jonction véritable avec les infrastructures portuaires, d’une part, et les infrastructures fluviales, d’autre part.

(1) In order to create the Single European Sky, measures should be adopted in relation to equipment, systems and associated procedures with the objective of ensuring seamless operations of the air traffic management network consistent with the provision of air navigation services as provided for in Regulation (EC) No ./.of the European Parliament and of the Council of . [on the provision of air navigation services in the Single European Sky] and the organisation and use of airspace as provided for in Regulation (EC) No ./.of the European Parliament and of the Council of .[on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky] .
(1) Pour créer le ciel unique européen, il importe d'adopter des mesures en ce qui concerne le matériel, les systèmes et les procédures associées, pour assurer un fonctionnement sans solution de continuité du réseau de gestion du trafic aérien dans des conditions compatibles avec la fourniture de services de navigation aérienne conformément au règlement (CE) n° ./.du Parlement européen et du Conseil du.[ relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen] et avec l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien conformément au règlement (CE) n° ./.du Parlement européen et du Conseil du .[ relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen] .

1. This Regulation shall apply to equipment, systems and associated procedures for the establishment of the air traffic management network and its concept of operation in accordance with and within the scope of Regulation (EC) No ./.[laying down the framework for the creation of the Single European Sky].
1. Le présent règlement s'applique aux équipements, systèmes et procédures associées pour la mise en place du réseau de gestion du trafic aérien et du concept d'exploitation qui le sous-tend, en vertu et dans le cadre du règlement (CE) n° ./.[fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen].

This draft regulation deals with the equipment, systems and procedures necessary for an integrated air traffic management network.
Cette proposition de règlement concerne le matériel, les systèmes et les procédures nécessaires à un réseau de gestion du trafic aérien intégré.

- Air traffic management equipment and systems The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems.
Equipements et systèmes pour la gestion du trafic aérien Le Conseil a procédé à un débat d'orientation concernant la proposition de directive relative à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien.

The Commission's proposal will make it possible in the short term to harmonize and integrate the Member States' traffic management equipment by introducing technical specifications devised by EUROCONTROL for: - communications between air traffic control centres, - navigation systems (radio navigation, radar, etc.), - airspace surveillance systems.
La proposition de la Commission permettra d'harmoniser et d'intégrer à court terme les équipements de gestion de trafic aérien des 12 Etats membres en introduisant sous forme contraignante pour les Etats membres des spécifications techniques élaborées par EUROCONTROL pour : - les communications entre centres de contrôle aérien, - les systèmes de navigation (radionavigation, radar, ...), - les systèmes de surveillance de l'espace aérien.

Member States will have to take the requisite steps to adapt existing equipment so that it guarantees: - automatic data transmission between air traffic control centres, - computer-assisted execution of air traffic management tasks from 1996 onwards, - harmonization of the capacity of different types of radar equipment to provide uniform en-route separation of aircraft by 1996, - optimization of the network of routes and airspace structure by the widespread use of area navigation from 1994. - 3 - IV. THE WAY AHEAD Looking further ahead, the Commission has already declared its intention to integrate national systems in the long run.
Ils devront prendre les mesures qui s'imposent pour adapter les équipements existants de sorte que ceux-ci garantissent : - la communication automatique des données entre les centres de contrôle de la circulation aérienne, - l'exécution assistée par ordinateur des tâches liées à la gestion du trafic aérien à partir de 1996, - l'harmonisation des performances des équipements RADAR de manière de pouvoir assurer une séparation "EN ROUTE" uniforme des avions avant 1996, - l'optimisation du réseau de routes et de la structure de l'espace aérien par une application étendue de la navigation de surface à partir de 1994. - 3 - IV - L'AVENIR Pour le long terme, la Commission a déjà formulé l'intention d'aboutir à l'unification des systèmes nationaux.