Traduction de «equipment purchases often » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy automotive equipment | gain automotive equipment | purchase automotive equipment | purchasing automotive equipment
acheter des équipements automobiles

purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment
choisir des équipements pour des puits

office equipment purchasing officer
acheteur de matériel de bureau [ acheteuse de matériel de bureau ]

equipment purchasing
achat de matériel

Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report
Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique

Exchange of Notes regarding the Inspection of Supplies and Equipment purchased in Canada by India
Échange de Notes relatif à l'inspection des fournitures et du matériel achetés par l'Inde au Canada

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

reception of purchased equipment
certification matérielle des biens acquis

applying procurement | purchase | apply procurement | order goods and equipment
gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats

Purchase of Office Furniture and Equipment
Acquisition de mobilier et d'équipements de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, equipment purchases often have a huge dollar value, and as a responsible government, we must ensure that we spend taxpayers' money wisely, especially when we have unprecedented budget deficits and a growing national debt under this Conservative government.
Deuxièmement, parce que la valeur de ces achats est souvent énorme et que nous devons, en tant que gouvernement responsable, nous assurer que nous dépensons bien l'argent des contribuables, particulièrement quand nous faisons face à des déficits budgétaires sans pareil et à une dette nationale qui n'arrête pas de grimper sous ce gouvernement conservateur.

Doesn't a low dollar have a perverse effect on productivity in that it increases the price of equipment—for instance, software that is often purchased from other countries—needed to improve productivity, and at the same time it reduces the incentives for Canadian companies to purchase that equipment and to improve productivity, because they can hide behind the low dollar, at least in the short term?
La faiblesse du dollar n'a-t-elle pas un effet pervers sur la productivité, parce qu'elle augmente le prix du matériel—par exemple, les logiciels qui sont souvent achetés auprès d'autres pays, nécessaires pour améliorer la productivité tout en réduisant les mesures d'encouragement aux entreprises canadiennes à acheter ce matériel et à améliorer la productivité, parce qu'elles peuvent s'abriter derrière la faiblesse du dollar, du moins à court terme?

Tactical studies often did not reflect the way officials said they actually planned to employ equipment, were done too late to influence decisions, produced results that contradicted the purchase decision, were undertaken by contractors who had an interest in the Department's decision, or were not done at all.
Dans bien des cas, les études tactiques n'ont pas tenu compte de l'usage que l'on voulait faire de l'équipement au Ministère, ont été faites trop tard pour influencer les décisions, ont produit des résultats contraires à ceux que prévoyait la décision d'achat, ont été menées par des entrepreneurs qui avaient un intérêt dans la décision du Ministère, ou n'ont pas été faites du tout.

It is true that this often involves very expensive equipment that the Agency is unable to purchase, given its limited budget.
Il est vrai qu'il s'agit souvent de moyens très onéreux que l'agence n'est pas en mesure d'acheter vu son budget limité.

(EN)The recent decision of Eurostat released on 9 March 2006 requests for long term contracts for purchases of military equipment that: "in the case of military equipment built over many years, the time of government expenditure, and thus the impact on government deficit, is at the time of actual physical delivery of the final product and not at the time of transfer of ownership, which is often staged during the building process".
La décision récente d’Eurostat, rendue publique le 9 mars 2006, exige, pour les contrats à long terme portant sur l’acquisition d’équipement militaire, que «dans le cas d’équipements militaires fabriqués sur plusieurs années, le moment de la dépense publique et donc l’impact sur le déficit public était le moment de la livraison physique effective du produit final et non le moment du transfert de propriété, qui intervient souvent en cours de processus de fabrication».

Often these people, who are 70, 75 or 80 years old, have medicines to pay for, or must purchase special equipment, or must buy an accessory for their bath tub in order to be able to take a bath.
Souvent ce sont des gens de 70, 75 et 80 ans qui ont des médicaments à payer, qui doivent se doter d'équipements particuliers et qui souvent doivent acheter un accessoire à installer dans leur baignoire pour pouvoir prendre leur bain.

- restrict users to renting such equipment, when it would often be cheaper for them, at least in the long term, to purchase this equipment. This effectively makes contracts for the use of networks subject to acceptance by the user of additional services which have no connection with the subject of the contracts,
- imposent la location des appareils terminaux, alors qu'il existe des possibilités réelles d'achat à des conditions plus économiques au moins à long terme, ceci revenant à subordonner la conclusion des contrats d'utilisation du réseau à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats,

In the past telecommunications administrations often would not sell terminal equipment to users but insisted on their renting it, sometimes at inflated prices compared with the equipment's purchase price.
En fait ces administrations, fréquemment, ne permettaient pas l'achat de l'appareil, mais pratiquaient uniquement la location, souvent à des tarifs excessifs par rapport au prix de revient de l'appareil en cause.