Traduction de «equipment have risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HAVE QUICK UHF secure and jam-resistant communications equipment
HAVE QUICK : matériel de télécommunications à ondes décimétriques protégé et insensible au brouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital spending for equipment and structures would have risen by about $18 billion, and the cost of capital would have fallen by 0.13 per cent. That last figure is not a great amount, but every change downward in the case of capital helps increase people's willingness to invest.
Les dépenses d'investissement dans l'achat d'équipement et de bâtiments se seraient accrues de 18 milliards de dollars, et le coût du capital aurait diminué de 0,13 p. 100. Ce dernier chiffre n'est pas énorme, mais tout changement à la baisse sur ce chapitre contribue à inciter les gens à investir.

On top of that, it's a real challenge, and equipment costs have risen significantly for individuals and for the collective departments.
De plus, c'est un défi réel, et le coût de l'équipement a beaucoup augmenté autant pour les personnes que pour les services collectivement.

At the same time, costs for military equipment have risen and armed forces have been restructured making the drive to improve competitiveness and achieve value for money even more important.
Parallèlement, le coût des équipements militaires a augmenté et les forces armées ont fait l’objet de restructurations, rendant d’autant plus vitaux les efforts d’amélioration de la compétitivité et du rapport qualité-prix .

We can see, after all, that trade, growth and consumption have all risen since May 2004. Stability and democracy have been strengthened, and Europe is better equipped to face our common problems.
Après tout, nous assistons à un renforcement tant du commerce que de la croissance et de la consommation depuis mai 2004. nous observons une consolidation de la stabilité et de la démocratie, et l’Europe est mieux équipée pour faire face à nos problèmes communs.

A) Costs for fittings and equipment have risen by $3.6M:
A) Les coûts d'installations et d'équipement ont été majorés de 3,6 millions de dollars.

There is no question, as I mentioned in my opening statement, that levels of investment in machinery, equipment and technology in Canada have risen sharply as a percentage of our GDP, starting around 1996.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire, les investissements dans la machinerie, l'équipement ou la technologie ont augmenté énormément au Canada en proportion de notre PIB, et cela depuis 1996.