Traduction de «equipment failures because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine failure [ equipment failure | hardware failure ]
défaillance machine

ground-equipment failure
panne d'équipement au sol

hardware failure | machine failure | equipment failure
panne de matériel | incident machine | panne machine

equipment failure rate
taux de défaillance du matériel

equipment failure information
information de défaut

equipment failure
défectuosité du matériel

Exposure to radiation from nuclear reactor because of failure of containment
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

Equipment error/failure
défaillance ou erreur d'équipement

failure of the electrical equipment
défaillance du matériel électrique

anti-failure automatic emergency lighting equipment
éclairage de secours automatique antipanne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) In the circumstances described in subsection (4), if the master is unable to establish or maintain direct communication because of an equipment failure on the vessel, the vessel shall
(6) Si le capitaine est incapable d’établir ou de maintenir une communication directe en raison d’une défectuosité de fonctionnement de l’équipement, le bâtiment qui se trouve dans une des situations mentionnées au paragraphe (4) doit :

The European Commission has referred Greece back to the EU's Court of Justice because of its failure to apply EU rules on public procurement as regards contracts for supplies of medical equipment to hospitals.
La Commission européenne a renvoyé la Grèce devant la Cour de justice de l’UE pour défaut d’application des règles de l’UE sur les marchés publics dans le cadre de marchés de fourniture de matériel médical aux hôpitaux.

The Canadian Coast Guard was forced in August of 2002 to withdraw from the agreement to backstop each other's systems in the event of a systems failure because they lacked the training and equipment to fulfil their responsibility.
La Garde côtière canadienne a été forcée, en août 2002, de se retirer de l'entente d'appui mutuel en cas de défectuosité des systèmes parce qu'elle manque de formation et de matériel pour remplir ses responsabilités.

It is time we had a real debate in this country about the future of our military, a debate which would hold the government to account for lives lost and for equipment failures because of politically expedient promises made during the election campaign in 1993.
Il est temps que l'on discute sérieusement, au Canada, de l'avenir de nos forces armées. Cette discussion forcerait le gouvernement à rendre des comptes pour les pertes de vie et les pannes d'appareils, en raison des promesses de circonstances faites au cours de la campagne électorale de 1993.

20. Welcomes the readiness of the EU to establish - on the request of the UN - operation ARTEMIS in Bunia, DRC; insists nevertheless that the European Parliament must be consulted before decisions on military operation are taken, regrets moreover that this operation has become necessary because of earlier failures of irresponsible policies of former colonial powers and of the EU in this region; fears also that if the forces concerned are not mandated, expanded and equipped efficiently to operate outside Bunia, the local populations will continue to suffer on a huge scale;
20. se félicite que l'Union européenne aient été prête à mener à bien, à la requête des Nations unies, l'opération Artémis à Bunia (République démocratique du Congo); insiste néanmoins pour être consulté avant que les décisions concernant les opérations militaires soient prises; regrette en outre que cette opération ne soit devenue nécessaire qu'à cause de l'échec antérieur des politiques irresponsables d'anciennes puissances coloniales et de l'Union européenne dans la région; redoute aussi que si les forces concernées ne sont pas mandatées, agrandies et équipées efficacement pour opérer en dehors de Bunia, les populations locales ne continuent d'endurer de graves souffrances;

These are statistics gathered by industry groups and others and not because of equipment failure.
Ce sont des statistiques rassemblées par des groupes industriels et d'autres et qui ne sont pas dues à des équipements défectueux.

The agreement is now cancelled because Canadian Coast Guard personnel lack the training and equipment to take over in the event of an American system failure.
L'entente a été annulée parce que le personnel de la Garde côtière canadienne n'a pas la formation requise et ne dispose pas du matériel nécessaire pour prendre la relève en cas de panne du système américain.