Traduction de «equip small ports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small equipment | small gear
appareil de secours

well-equipped freshwater port
port intérieur bien aménagé

equipment cooling ports
orifices de sortie des dispositifs de refroidissement

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

small equipment
petit matériel

Marine and Small Powered Equipment Mechanic [ Marine and Small Engines Mechanic ]
Mécanicien de moteurs de marine et de petits moteurs

small capacity equipment
petit matériel

port structure and equipment
ouvrage et matériel portuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilbert: Then you say to the small ports that do not handle inspection, and cannot afford equipment for containers coming out of, say, Trinidad, ``We will do our inspection of that container on the shore'.
M. Gilbert : Ensuite il faudrait dire aux petits ports qui n'effectuent pas d'inspection et qui n'ont pas les moyens d'acquérir l'équipement nécessaire pour inspecter les conteneurs qui partent de, disons Trinité, que nous inspecterons les conteneurs une fois qu'ils seront arrivés à destination.

On the one hand, these measures affect the free movement of the citizens of my country and primarily the opportunities for young people to have the same rights and chance which people of their age enjoy in other countries; on the other hand, they generate economic problems for countries like Bulgaria, which have relatively small ports and will have to shoulder the heavy financial burden of providing the new screening equipment.
D’une part, ces mesures affectent la libre circulation des citoyens de mon pays et, surtout, les opportunités pour nos jeunes de bénéficier des mêmes droits et des mêmes chances que les citoyens de leur âge issus d’autres pays; d’autre part, elles génèrent des problèmes économiques pour des pays comme la Bulgarie qui possèdent des ports relativement petits et qui devront assumer une charge financière substantielle pour se doter des nouveaux équipements requis.

I therefore call on the Council to help Member States equip small ports, possibly in the framework of the Structural Funds, or in the form of some kind of loan, because small ports are also important elements of national and regional development and of regional and local economies.
Par conséquent, j'invite la Commission, éventuellement dans le cadre des Fonds structurels ou de tout autre crédit, à aider les États membres à équiper les petits ports parce que les petits ports sont aussi des éléments importants d'aménagement du territoire et des économies régionales et locales.

Although many ports have equipment for refuelling on the quayside, this type of refuelling is still the most common in ports, not only in small ports, but also in others such as Rotterdam, Barcelona or Hamburg.
Bien que de nombreux ports soient équipés de dispositifs d’approvisionnement à quai, cette forme de chargement de combustible reste la plus utilisée, non seulement dans les petits ports mais aussi dans les autres, comme Rotterdam, Barcelone ou Hambourg.

It is clear that this text currently favours large ports and puts small ports, which are not equipped, at a disadvantage.
Il est clair que ce texte favorise aujourd'hui les grands ports et défavorise les petits ports qui ne sont pas équipés.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, dentists, chiropractors and small business owners amortize these kinds of costs over the life of the equipment's use.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les dentistes, les chiropraticiens et les propriétaires de petites entreprises amortissent ce genre de coûts tout le long de la durée utile du matériel.

Implementing this development strategy will require distinct improvements to infrastructures, in particular: - preparatory studies for the work on the fixed link between Rio and Andirrio; - modernization of part of the road network; - equipping small health-care centres; - 3 - - treatment and purification of waste, improved water supplies and sewerage; - development of educational and vocational training infrastrucures; - renovation of the town of Kalamata following the earthquake in September 1986; - improvements to ports and iarports, especially the modernization of the Ioaninna airport.
La strategie de developpement ainsi definie necessite, pour sa mise en oeuvre, une nette amelioration d'un ensemble d'infrastructures actuellement deficientes et en particulier : - l'elaboration, dans une premiere phase, des etudes preparatoires aux travaux concernant la liaison fixe entre Rio et Andirrio, - la modernisation d'une partie du reseau routier, - l'equipement de centres de sante, - le traitement et l'epuration des dechets, l'amelioration des - 3 - infrastructures d'eau et d'egouts, - 4 - - le developpement des infrastructures d'enseignement et de formation professionnelle, - la renovation de la ville de Kalamata suite au seisme de septembre 1986, - l'amelioration des infrastructures portuaires et aeroportuaires dont notamment la modernisation de l'aeroport de Ioaninna.

The project involves the construction of an ice-tower with equipment for the storage and distribution of ice, the construction of workshops for the maintenance and repair of small vessels and the installation of safety equipment in the port.
Le projet prévoit la construction d'une tour à glace avec des équipements pour le stockage et la distribution de glace, la construction d'ateliers pour l'entretien et la réparation des petits bateaux et ainsi que la mise en place d'installations pour la sécurité dans le port.

By using new technologies and with the support of the Newfoundland and Labrador French school board, we wanted to build on what already existed primarily by: updating the Labrador station and providing computer equipment so as to broadcast on the web; doing the same thing with the Mainland studio on the Port au Port Peninsula; using this momentum to update and reequip the studio, which would create a small studio in St. John's for a minimal cost.
On voulait, grâce aux nouvelles technologies et avec l'appui du Conseil scolaire provincial francophone de Terre-Neuve et Labrador, consolider ce qui existait déjà, soit : remettre à jour la radio de Labrador et l'équiper au plan informatique, de façon à pouvoir diffuser sur le web; faire la même chose avec le studio de Grande Terre, sur la péninsule de Port-au-Port; profiter de ce momentum pour remettre en état le studio et le rééquiper, ce qui créerait un petit studio à peu de frais à Saint Jean de Terre-Neuve.