Vertaling van "equifax we have seen identity-related crimes " (Engels → Frans) :

First, with the rising number of data breaches, the increased use of electronic delivery channels and networks, and the influence of social media in our society, at Equifax we have seen identity-related crimes increasing steadily since 1998.
Tout d'abord, devant le nombre grandissant d'atteintes aux données personnelles, l'utilisation accrue des modes de livraison électronique et des réseaux, et l'influence des médias sociaux dans notre société, Equifax a pu constater que les crimes liés à l'identité ont augmenté de façon constante depuis 1998.

Mr. Chair and committee members, on behalf of Equifax, we commend you for helping to address the growing problem of identity-related crimes in Canada, and for inviting us to speak on these very timely and critical issues.
Monsieur le président et chers membres du comité, au nom d'Equifax, je salue vos efforts visant à régler le problème croissant que sont les crimes liés à l'identité au Canada et je vous remercie de nous avoir donné l'occasion d'aborder cette importante question d'actualité. Merci.

In our fight against identity theft, we have succeeded in adding three new offences to the Criminal Code through Bill S-4, targeting the early stages of identity-related crime and giving the police the tools they had been lacking to move against this ever growing problem before the damage is done.
Dans notre lutte contre le vol d'identité, nous avons réussi à ajouter trois nouvelles infractions au Code criminel par le biais du projet de loi S-4, en ciblant les étapes préparatoires des infractions reliées à l'identité et en donnant à la police les outils qui lui manquaient pour pouvoir intervenir efficacement contre ce problème, avant qu'il y ait des victimes.

165. Welcomes the annulment in October 2013 of the Moldovan law prohibiting the ‘propagation of any other relations than those related to marriage or family’, and calls on Lithuania and Russia to follow the Moldovan example; considers regrettable the outcome of the Croatian referendum of December 2013, which endorsed a constitutional ban on equal marriage; points out that a similar referendum will take place in Slovakia in February 2015; considers it regrettable that in the former Yugoslav Republic of Macedonia a bill constitutionally banning same-sex marriage is currently being considered in parliament; stresses that such developments contribute to a climate of homophobia and discrimination; stresses that there is a strong need for improved protection of basic rights and freedoms for LGBTI people, including through legislation on hate crimes and anti-discrimination legislation, and asks national authorities to denounce hatred and violence on grounds of sexual orientation, gender identity or gender expression; considers that LGBTI people’s fundamental rights are more likely to be safeguarded if they have access to legal institutions such as cohabitation, registered partnership or marriage;
165. se félicite de l'annulation, en octobre 2013, de la loi moldave interdisant la "propagation de toute autre relation que celles liées au mariage ou à la famille", et invite la Lituanie et la Russie à suivre l'exemple de la Moldavie; déplore le résultat du référendum croate de décembre 2013, qui a avalisé l'interdiction du mariage homosexuel par la constitution; souligne qu'un référendum similaire aura lieu en Slovaquie en février 2015; déplore que dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le parlement examine actuellement un projet de loi visant à interdire le mariage homosexuel dans la constitution; souligne que ces évolutions contribuent à générer un climat d'homophobie et de discrimination; souligne la nécessité impérieuse d'améliorer la protection des libertés et des droits fondamentaux des personnes LGBTI, notamment par la législation relative aux crimes de haine et à la lutte contre les discriminations, et demande aux autorités nationales de dénoncer la haine et les violences fondées sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre ou son expression; considère que les droits fondamentaux des personnes LGBTI sont plus susceptibles d'être protégés si elles ont accès à des institutions légales telles que la cohabitation, le partenariat enregistré ou le mariage;

We hear all these exclamations that because of the gun registry, we have seen a reduction in gun-related crimes.
Nous entendons tous ces gens s'exclamer que, grâce au registre des armes à feu, le taux des crimes liés aux armes à feu a baissé.

I have seen the benefits of that crime prevention program working in my riding of Etobicoke North, where we have had a record of some gun related and drug related crime.
J'ai pu constater les avantages de ce programme de prévention dans ma circonscription d'Etobicoke-Nord, où nous avions des records d'infractions liées aux armes à feu et à la drogue.

12. Welcomes the initiatives to achieve visa-free travel between the European Union and Russia, signalling the prospect of improved relations leading to citizens having not just the right to travel but also the right to work; calls on further cooperation on illegal immigration, improved controls on identity documents and better information exchange on terrorism and organised crime; emphasises that the Council and the Commission must ensure that Russia complies with all the conditions set in any negotiated agreement on the elimination of visas between the two sides to prevent any breach of security and democracy in Europe;
12. se félicite des initiatives tendant à abolir les visas pour les déplacements entre l'Union européenne et la Russie, ce qui laisse entrevoir une amélioration des relations permettant aux citoyens non seulement de se déplacer mais aussi de travailler; demande la poursuite de la coopération dans le domaine de l'immigration illégale, de l'amélioration des contrôles des documents d'identité et des échanges d'informations sur le terrorisme et la criminalité organisée; souligne que le Conseil et la Commission doivent veiller à ce que la Russie satisfasse à toutes les conditions prévues dans un accord négocié concernant l'élimination des visas entre les deux parties afin de prévenir toute atteinte à la sécurité et à la démocratie en Europe;

Often these breaches relate to the traditional outlook of certain political and religious regimes that we have seen in recent years, such as the Taliban regime, in which confusion between sin and crime becomes a reality.
Ces violations sont souvent en rapport avec l’attitude traditionnelle de certains régimes politiques et religieux dont nous avons été témoins ces dernières années, comme le régime taliban, dans lequel la confusion entre péché et crime devient réalité.

The proposed policy measures with regard to network and information security have to be seen not only in the context of the existing telecommunications and data protection legislation but also in relation to the more recent cyber-crime policies.
Les mesures politiques proposées pour la sécurité des réseaux et de l'information ne doivent pas seulement être perçues dans le contexte de la législation existante des télécommunications et de la protection des données, mais également en relation avec les politiques plus récentes en matière de cybercriminalité.