Vertaling van "equatorial region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equatorial region
région équatoriale

Equatorial Regional Agricultural Programme
Programme d'agriculture régionale équatoriale

doldrums [ equatorial calms | doldrum belt | belt of equatorial calms | calm belt | belt of calms | equatorial doldrums ]
calmes équatoriaux [ pot-au-noir | zone des calmes équatoriaux ]

sounding of ozone and water vapour in the equatorial region | SOWER
sondage de l'ozone et de la vapeur d'eau dans la zone équatoriale

Equatorial Guinea | Republic of Equatorial Guinea
la Guinée équatoriale | la République de Guinée équatoriale

equatorial plane | equatorial plate | metaphase plate
plaque équatoriale | plaque métaphasique

Central Africa [ Equatorial Africa ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]
Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]

tropical rainforest | equatorial forest | equatorial rainforest | selvas
pluvisylve tropicale | forêt équatoriale | forêt tropicale | selve

equatorial ridge
anneau équatorial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's like shooting at a dart board, in my thinking—and correct me if I'm wrong on this—and that when UV light is striking the centre of the earth, it's on target for a bull's eye and you're getting more heating of the atmosphere and greater production of ozone at these equatorial regions, but that at the polar regions, where you're hitting the periphery of the atmosphere, you're getting less ozone production.
Dans mon esprit, c'est un peu comme le lancement de fléchettes sur une cible. Corrigez-moi si je me trompe, mais j'ai l'impression que lorsque les rayons ultraviolets atteignent le centre de la terre, ils arrivent en plein milieu de la cible, provoquant un réchauffement de l'atmosphère qui produit plus d'ozone dans les régions tropicales.

AM. whereas more than half of all logging activities in particularly vulnerable regions, including Central Africa, are estimated to be illegal; whereas China is accused of bearing the main responsibility for recent increases in illegal logging worldwide; whereas, for instance, 90% of timber exports from Equatorial Guinea to China are estimated to be illegal,
AM. considérant qu'on estime que plus de la moitié des activités d'abattage dans des régions particulièrement vulnérables, notamment en Afrique centrale, sont illégales; considérant que la Chine est accusée d'être la principale responsable de l'accroissement récent des activités d'abattage illégales dans le monde; considérant, par exemple, qu'on estime à 90 % les exportations illégales de bois de la Guinée équatoriale vers la Chine,

MM. whereas more than half of all logging activities in particularly vulnerable regions, including Central Africa, are estimated to be illegal; whereas China is accused of bearing the main responsibility for recent increases in illegal logging worldwide; whereas, for instance, 90% of timber exports from Equatorial Guinea to China are estimated to be illegal,
AM. considérant qu'on estime que plus de la moitié des activités d'abattage dans des régions particulièrement vulnérables, notamment en Afrique centrale, sont illégales; considérant que la Chine est accusée d'être la principale responsable de l'accroissement récent des activités d'abattage illégales dans le monde; considérant, par exemple, qu'on estime à 90 % les exportations illégales de bois de la Guinée équatoriale vers la Chine,

For its part, the Democratic Republic of the Congo not only has the greatest future potential and can be a definite economic engine for the continent, but it also directly affects a vast region of Equatorial Africa.
La République populaire du Congo, pour sa part, non seulement est le pays qui affiche le meilleur potentiel et pourrait être un moteur économique pour le continent, mais aussi elle concerne directement une vaste région de l’Afrique équatoriale.

I will mention just one place: the equatorial region of the Democratic Republic of Congo, where the population is suffering a catastrophic death rate, not because of famine or even because of ongoing violence and insecurity, as is the case in the east of Congo, but simply because medical facilities are non-existent in that beautiful but inaccessible forest area.
Je ne mentionnerai qu’un exemple: la région équatoriale de la République démocratique du Congo, où la population connaît un taux de mortalité catastrophique, pas à cause de la famine ni même à cause des violences et de l’insécurité qui y règnent, comme dans l’est du Congo, mais simplement parce que les installations médicales sont inexistantes dans cette région forestière magnifique, mais inaccessible.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have before us an agreement of great importance, both for Equatorial Guinea and for various regions in Europe.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous trouvons effectivement face à un accord d'une grande importance, tant pour la Guinée équatoriale que pour les différentes régions du continent européen.

The European Union urges the Government and all political forces in Equatorial Guinea to resume their dialogue in order to advance along the path of democracy, the only route which will allow the full political, economic and social development of Equatorial Guinea and guarantee the positive development of inter-State relations in the region".
L'Union européenne encourage le gouvernement et l'ensemble des forces politiques equato-guinéennes à reprendre le dialogue pour avancer sur la voie de la démocratie, seule de nature à permettre le plein développement politique, économique et social de la Guinée équatoriale, ainsi qu'à garantir le développement positif des relations inter-étatiques dans la région".

It's also my understanding that scientists have reached a consensus or conclusion that warming will be greater in polar than equatorial regions, and in continental rather than ocean regions.
Je crois comprendre également que les experts en sont arrivés à la conclusion que le réchauffement sera plus important dans les régions polaires et équatoriales et dans les régions continentales plutôt qu'océaniques.

SAO TOME e PRINCIPE, EQUATORIAL Development of Trade links GUINEA, GABON, CAMEROON Regional Project 5th EDF 562 000 ECU Grant The project involves the supply of technical assistance for a maximum of three years to ensure the economic operation of the "Pague" which has been provided by the Community and which was designed to provide regular shipping links between Sao Tome e Principe, Equatorial Guinea, Cameroon and Gabon.
SAO TOME et PRINCIPE, GUINEE Developpement des liens EQUATORIALE, GAGON, CAMEROUN commerciaux Projet regional 5eme FED 562.000 Ecus Aide non remboursable Le projet comporte la fourniture d'une assistance technique pendant une periode maximale de trois ans, pour assurer l'exploitation du "Pague" qui a ete fourni par la Communaute et qui a ete concupour assurer des liaisons maritimes regulieres entre Sao Tome-et-Principe, la Guinee equatoriale, le Cameroun et le Gabon.