Traduction de «equation whereby government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equatation governing image formation
formule de la projection

governing equation
équation principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charest, a former Progressive Conservative who has come to Quebec, seemed to want to get away from the equation whereby government revenues, whether from individuals or corporations, are spent on services and generally the revenues pretty much balance out the services provided to the public.
M. Charest, un ancien conservateur qui est arrivé au Québec, semblait vouloir se sortir de l'équation suivante, que les revenus de l'État, qu'ils viennent des individus ou des entreprises, sont dépensés dans des services et, généralement, les revenus équilibrent à peu près les services rendus à la population.

Some have suggested that we devise a hybrid whereby the provinces will form one giant commission, still leaving the federal government out of the equation.
Certains ont proposé que nous créions une vaste commission mixte au niveau provincial qui exclurait encore le gouvernement fédéral.

This is by including, on the aspirational side of the equation, a pledge whereby members undertook to provide the necessary means and support of those values and aspirations that heads of governments solemnly resolved to uphold.
Elle comprend, à titre d'aspiration, une promesse par laquelle les membres s'engagent à fournir les moyens et l'appui nécessaires aux valeurs et aux aspirations que les chefs de gouvernement ont juré solennellement de faire respecter.