Traduction de «equates to over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

radar equation [ free space maximum range equation | FSMR equation | radar-rainfall equation ]
équation du radar

Schrödinger wave equation | Schrödinger's wave equation | Schrödinger equation | Schrödinger's equation
équation d'onde de Schrödinger | équation de Schrödinger

Schroedinger equation | Schroedinger wave equation | Schroedingers's wave equation
équation de Schroedinger | fonction d'onde de Schroedinger

linearised system of equations | linearized system of equations | system of equations
système d'équations | système d'équations linéarisé

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

Cambridge equation [ Cambridge cash balance equation | cash balance equation ]
équation de Cambridge [ équation des encaisses ]

Clausius-Clapeyron equation [ Clapeyron-Clausius equation | Clapeyron equation ]
équation de Clausius-Clapeyron [ équation de Clapeyron-Clausius | équation de Clapeyron | formule de Clapeyron-Clausius | formule de Clapeyron ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of the equation is also successfully to handle differences over respect for the international order, law and human rights, especially in the light of increased Chinese external assertiveness and internal repression.
Une part de l’équation consiste également à parvenir à gérer les différences en ce qui concerne le respect de l’ordre et du droit internationaux, ainsi que des droits de l’homme, particulièrement compte tenu de l’affirmation accrue de la Chine sur la scène extérieure et de la répression qu'elle exerce sur le plan intérieur.

The bond was priced at a spread of mid-swaps less 1 bp, in line with the initial guidance of mid-swaps flat-area, equating to a spread of +38.3 bps over the Bund 4.25% due July 2018.
Le prix de l’obligation a été fixé à 1 point de base (pb) au-dessous du taux mid-swap, conformément à la fourchette indicative proche du taux mid-swap, ce qui équivaut à un écart de +38,3 pb par rapport au Bund allemand à 4,25 % à échéance juillet 2018.

The bond was priced at a spread of mid-swaps +49bps, from an initial guidance of mid-swaps +48 to +50bps. This equates to a spread at the time of pricing of +76bps over the Bund 1.75% due July 2022, and +10.8bps over the OAT 3% due April 2022.
Le prix de l’obligation a été fixé au taux mid-swap majoré de 49 points de base (pb) (alors que la fourchette indicative était de mid-swap +48 pb à mid-swap +50 pb), ce qui équivaut à un écart de +76 pb par rapport au Bund allemand à 1,75 % à échéance juillet 2022 et de +10,8 pb par rapport à l’OAT à 3 % à échéance avril 2022.

Today, DFO's annual budget for wild Atlantic salmon is only $12 million, a reduction of more than half, and that is without factoring into the equation any consideration for inflation over the last 25 years — a reduction, honourable senators, of over 50 per cent in DFO's budget.
Aujourd'hui, le budget annuel du MPO pour cette ressource n'est que de 12 millions de dollars, soit deux fois moins qu'auparavant, sans prendre en compte l'inflation des 25 dernières années. Honorables sénateurs, il s'agit d'une réduction de plus de 50 p. 100 du budget du MPO.

U. whereas the report adopted on 3 May 2001 by the Council of Europe Parliamentary Assembly calls for FGM to be banned and equates it with inhuman and degrading treatment within the meaning of Article 3 of the European Convention on Human Rights; whereas the report maintains that the protection of cultures and traditions must not be allowed to take precedence over respect for fundamental rights and the need to outlaw practices amounting to torture,
U. considérant que le rapport adopté le 3 mai 2001 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe demande l'interdiction de la pratique des MGF et les considère comme un traitement inhumain et dégradant au sens de l'article 3 de la convention européenne des droits de l'homme; considérant que le rapport rappelle que la défense des cultures et des traditions trouve ses limites dans le respect des droits fondamentaux et dans la nécessité d'interdire des pratiques qui se rapprochent de la torture,

U. whereas the report adopted on 3 May 2001 by the Council of Europe Parliamentary Assembly calls for FGM to be banned and equates it with inhuman treatment within the meaning of Article 3 of the European Convention on Human Rights; whereas the report maintains that the protection of cultures and traditions must not be allowed to take precedence over respect for fundamental rights and the need to outlaw practices amounting to torture,
U. considérant que le rapport adopté le 3 mai 2001 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe demande l'interdiction de la pratique des MGF et les considère comme un traitement inhumain et dégradant au sens de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme; rappelant que la défense des cultures et des traditions trouve ses limites propres dans le respect des droits fondamentaux et dans l'interdiction de pratiques qui se rapprochent de la torture,

Systems with Constant Mass Flow For systems with heat exchanger, the mass of the pollutants MGAS (g/test) shall be determined from the following equation: MGAS = u x conc x MTOTW where u = ratio between density of the exhaust component and density of diluted exhaust gas, as reported in Table 4, point 2.1.2.1 conc = average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement (ppm) MTOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1 (kg) As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor k H , as described in section 2.2.2.
Systèmes à débit massique constant Dans le cas des systèmes équipés d'un échangeur de chaleur, la masse des polluants Mgaz (g/essai) est dérivée de l'équation suivante: Mgaz = u x conc x MTOTW où: u = rapport entre la densité du composant des gaz d'échappement et la densité des gaz d'échappement dilués, comme indiqué au tableau 4, point 2.1.2.1 conc = concentrations moyennes corrigées des concentrations de fond sur la durée du cycle à partir de l'intégration (obligatoire pour les NO x et les HC) ou de la mesure en sacs (en ppm) M TOTW = masse totale de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle telle qu'elle est déterminée au point 2.2.1 (en kg) Comme les émissions de NOx dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, la concentration de NOx doit être corrigée en fonction de l'humidité de l'air ambiant en appliquant le facteur kH , comme décrit au point 2.2.2.

Z. whereas over 95% of companies are small companies and 92% are micro-businesses, which account for most new jobs created; whereas these companies should not be equated with each other by an overly routine use of the term 'SMEs'; whereas policies should be implemented that are tailored to their needs, taking into account the various types and categories of craft or commercial companies,
Z. considérant que plus de 95 % des entreprises sont des petites entreprises et que 92 % sont des micro-entreprises et qu'elles représentent l'essentiel des créations d'emplois, il importe de ne pas faire d'amalgame entre ces entreprises en raison de l'utilisation trop générale du terme "PME" et de mettre en œuvre des politiques adaptées à leurs besoins, en tenant compte des différents types et catégories d'entreprises artisanales ou commerciales,

I am now moving from the one side of the equation, the side that protects constitutional rights, over to the other side of the equation and the question of whether the impairment of the right can be considered reasonable or justifiable under section 1 of the Charter.
Je passe maintenant d'un côté de l'équation, celui qui concerne la protection des droits constitutionnels, à l'autre côté, afin de déterminer si la privation d'un droit peut être considérée comme raisonnable ou justifiable en vertu de l'article 1 de la charte.

Newfoundland received $42 million over four years. That equates to a little over $10 million per year.
Terre-Neuve a reçu 42 millions de dollars sur quatre ans, soit un peu plus de 10 millions de dollars par année.