Vertaling van "equate the highest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé

equator of the eyeball | geometrical equator of the eye
équateur de l'oeil

equation of the centre [ equation of the center ]
équation du centre

allocation of remaining seats on the basis of the highest average
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne

rotation of the highest soil rent
révolution du rendement net le plus élevé du sol

rotation of the highest forest rent
révolution du meilleur rendement net en production ligneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aside from our major problem with the Atlantic groundfish industry, leaving that out of the equation altogether, we still suffer from the highest unemployment rate in the country.
En dehors du grave problème auquel se heurte l'industrie de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique, voire même si l'on en fait abstraction, il demeure que c'est chez nous que le taux de chômage est le plus élevé.

During these times, this equated to Nova Scotia beekeepers receiving the highest price for pollination services in North America.
À cette époque, les revenus des apiculteurs de la Nouvelle-Écosse provenant des services de pollinisation étaient les plus élevés en Amérique du Nord.

The EU has the second-highest shark catch globally: according to FAO Fishstat, in 2009 EU Member States recorded landings of 111 916 tonnes of ray, skate and shark, which equates to 16 % of landings worldwide.
L'Europe occupe la seconde place au niveau mondial pour le nombre de requins capturés. Selon les statistiques de la FAO, les États membres ont déclaré en 2009 le débarquement d'environ 111 916 tonnes de raies et de requins, soit 16 % des prises mondiales.

This is the highest level assigned to a unit and may be equated to full operational capability.
C'est le plus haut niveau que l'on peut accorder à une unité et il peut équivaloir à la capacité opérationnelle totale.

The Union must honour this democratic maturity and contribute to an informed debate on the delicate balances which have to be found if Europe is to equate the highest level of public security with the strictest protection of the freedom and guarantees which characterise Europe.
L'Union se doit d'honorer cette maturité démocratique et de contribuer à un débat éclairé sur les équilibres délicats qu'il convient de trouver si l'Europe veut concilier le plus haut niveau de sécurité publique avec la protection la plus stricte de la liberté et des garanties qui la caractérisent.