Vertaling van "equally important issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Imported Ferrous Scrap Equalization Fund
Caisse de péréquation des ferrailles importées

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally important issues are the communication of the statutory auditor with the governance body [8] and principles on the independence and competence of the members of the governance body and effective working procedures.
D'autres questions tout aussi importantes ont trait à la communication entre le contrôleur légal des comptes et les organes assurant le gouvernement de l'entreprise [8], aux principes régissant l'indépendance et les compétences des membres de ces organes, ainsi qu'à l'efficacité des procédures de travail.

As the cost of repair and maintenance typically accounts for 40% of the total life-time cost of the vehicle, equalling the purchase price, this is an important issue for the consumers.
Comme les frais de réparation et d'entretien représentent généralement 40 % du coût total sur toute la durée de vie d'un véhicule, soit l'équivalent du prix d'achat, la question est importante pour le consommateur.

To improve the responsible management of the supply chain in the garment sector is an important issue not just in Bangladesh, but equally in other countries.
Améliorer la gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement dans le secteur du vêtement constitue une problématique importante non seulement au Bangladesh, mais aussi dans d’autres pays.

My question would be, why is the NDP focusing only on one aspect of democratic reform when there are so many other equally important issues?
Par conséquent, pourquoi le NPD ne se concentre-t-il que sur un aspect de la réforme du système démocratique, alors qu'il existe beaucoup d'autres questions tout aussi importantes?

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, in the context of President Bush's visit, in addition to the Prime Minister's refusal to address the missile defence shield with the President, there is another equally important issue that will be covered in a shroud of silence: the Kyoto protocol.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, dans le contexte de la visite du président Bush, en plus de refuser d'aborder le dossier du bouclier spatial avec le président, il y a un autre dossier tout aussi important qui fera aussi l'objet d'un pacte du silence, et c'est celui du Protocole de Kyoto.

While the issue of economic development is at the heart of continuing rural viability, there are other equally important issues that have not received sufficient attention.
Même si la question du développement économique est au coeur de la viabilité des régions rurales, il y a d'autres questions tout aussi importantes qui n'ont pas reçu suffisamment d'attention et que j'aimerais souligner aujourd'hui.

Let nobody tell me that women are not capable of handling public administration and other equally important issues.
Que l'on ne vienne pas me dire que les femmes ne sont pas capables de s'occuper de l'administration publique et d'autres dossiers aussi importants.

Within the pre-accession strategy, an equally important issue is helping to prepare the candidate countries to ensure that, once an EU Member, they can be immediately and fully involved in the existing policy processes.
Dans le cadre de la stratégie de préadhésion, un aspect tout aussi important est d'aider les pays candidats à garantir que, une fois qu'ils auront adhéré, ils pourront participer immédiatement et pleinement aux processus politiques existants.

These are chosen on the basis of the importance of the legal point at issue, the availability of other help for the victim (for example, from a trade union or an association) and of course the financial and human resources of the equality body.
Celles-ci sont choisies en fonction de l'importance du point de droit en cause, de l'existence d'autres moyens de soutien pour la victime (par exemple, à travers un syndicat ou une association) et des ressources financières et humaines dont dispose l'organisme.

Is it not true that we are somewhat lacking in moral credibility when we go into this summit and start to approach some of these larger equally important issues?
N'est-il pas vrai que nous manquons quelque peu de crédibilité morale en nous présentant à ce sommet sans même avoir commencé à aborder certaines de ces grandes questions tout aussi importantes?