Traduction de «equally i understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I understand
croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Can I play?: the report of the Task Force on Equal Opportunity in Athletics [ Can I play? ]
Can I play?: the report of the Task Force on Equal Opportunity in Athletics [ Can I play? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada and the bureaucrats who work on the equalization program understand that, but they have not incorporated it into the program.
Le gouvernement du Canada et les bureaucrates qui s'occupent du programme de péréquation le comprennent fort bien mais ils n'en tiennent pas compte dans le programme.

And it's also important that the provinces that do receive these equalization payments understand that Canadians in other provinces—and I think I go back to Ms. Guarnieri's point—want greater accountability for their tax dollar.
Il est également important que les provinces qui reçoivent ces paiements de péréquation comprennent que les Canadiens dans d'autres provinces—et je reviens au point de Mme Guarnieri—veulent qu'on leur rende davantage de comptes à propos de leurs impôts.

Better understanding of the phenomenon: developing indicators (through the European Institute of Gender Equality and at national level) to better understand numbers of women and girls affected by and at risk of mutilation; Prevention of FGM and victim support: making use of EU funding (such as the EU's Daphne programme, the Lifelong Learning and Youth in Action programme and the future Asylum and Migration fund) to support activities to prevent FGM, raising awareness of the problem, empowering migrant women and girls, and training health professionals and those working with victims.
mieux comprendre le phénomène: mettre au point des indicateurs (avec l'aide de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes et des autorités nationales) afin de mieux estimer le nombre de femmes et de jeunes filles ayant subi ou risquant de subir des mutilations génitales; prévenir les mutilations génitales féminines et aider les victimes: recourir aux financements européens (notamment dans le cadre des programmes Daphné, «Éducation et formation tout au long de la vie» et «Jeunesse en action» de l’UE, ainsi que du futur Fonds «Asile et migration») pour soutenir des activités destinées à prévenir les mutilations génitales féminines, mieux faire connaître le problème, responsabiliser les femmes et les jeunes filles migrantes, et former les professionnels de la santé et les personnes travaillant auprès des victimes.

The museum will include exhibits on the Holocaust, since it serves as an invaluable tool to teach people the extreme consequences of racism and the responsibility of everyone to promote societies based on respect, equality, and understanding.
Le musée présentera des expositions sur l'Holocauste puisqu'il s'agit d'un moyen sans pareil pour montrer les conséquences extrêmes du racisme et la responsabilité de chacun de promouvoir une société fondée sur le respect, l'égalité et la compréhension.

Ten of the 27 remain outside that brilliant ring of tolerance, equality and understanding.
Dix États membres sur 27 demeurent en dehors de ce brillant cercle de tolérance, d’égalité et de compréhension.

I also would question the notion that information is equal to understanding and it is because of that question that I think you do need to have clarification about what the payments actually mean.
Je remettrais également en question la notion selon laquelle information égale compréhension et c’est à cause de cette remise en question que je pense que vous devez clarifier ce que les paiements signifient vraiment.

In this case, as with equalization, I understand the frustration of the people, whether they are from the Atlantic provinces or the western provinces.
Dans ce cas, comme dans celui de la péréquation, je comprends les frustrations des gens, que ce soit les gens des provinces Atlantiques ou ceux des provinces de l'Ouest.

I too am a big fan of equal treatment as a principle and can honestly say that sometimes I find it very difficult to understand why, for the work I do in this House, I receive a much lower salary than my western colleagues (ten times less than the Italians). However, I understand that it will take some time for salaries in Europe to equalise.
Je suis moi aussi une fervente partisane du principe relatif à l’égalité de traitement et je peux dire que j’ai parfois beaucoup de mal à comprendre pourquoi je perçois un salaire nettement inférieur à celui de mes collègues occidentaux (dix fois moins que les Italiens) pour mon travail au sein de ce Parlement. Je comprends néanmoins qu’il va falloir un certain temps avant que les salaires en Europe ne s’alignent.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, understanding and valuing the particular contribution which women farmers can make to improving rural areas, organised a public dialogue on the subject on 18 March 2003.
La commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, comprenant et appréciant la contribution particulière que peuvent apporter les agricultrices au développement rural, a organisé un dialogue public à cet égard le 18 mars 2003.

Equally I understand the Commissioner failing to endorse such a tax, but I cannot understand why he failed to have the courage to welcome the opportunity to demonstrate the truth of his position by a study of the issue.
De même, si je peux comprendre pourquoi le commissaire refuse de souscrire à cette taxe, je ne comprends pas pourquoi il n'a pas eu le courage de saisir la chance de démontrer le bien-fondé de sa position en procédant à une étude de la question.