Traduction de «equally empty promises » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, after 54 years of denial of equality of opportunity for our merchant navy veterans, a Liberal committee offers an empty handshake and a promise that the veterans will be studied by college kids.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Après que les anciens combattants de la marine marchande se soient vu refuser la parité des avantages pendant 54 ans, tout ce qu'a à proposer un comité libéral, c'est une poignée de mains vide et la promesse que les élèves des collèges étudieront la question des anciens combattants.

Women make up 52% of the population of this country and, after years of empty promises, were looking at this budget for a commitment to ensure equality.
Les femmes constituent 52 p. 100 de la population canadienne et, après des années de promesses creuses, elles espéraient que ce budget contiendrait un engagement pour leur assurer l'égalité.

However, the Liberal need to buy votes through empty rhetoric and equally empty promises remains just as strong today as it ever was.
Toutefois, les libéraux ont besoin d'acheter des votes avec des paroles creuses, et les promesses en l'air sont toujours de mise.