Traduction de «equalization program started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

equalization program [ equalization payment program ]
programme de péréquation [ programme des paiements de péréquation ]

startup program [ start-up program ]
programme de démarrage

Canadian Small Market Currency Equalization Program
Programme canadien de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option
option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.
En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.

During that period of time, between when equalization started as a program and when Alberta was able to achieve self-sufficiency through the growth in petroleum revenues, Alberta continued to receive 100% of equalization revenue.
Entre le moment où le programme de péréquation a vu le jour et celui où l'Alberta a pu devenir autonome grâce à la croissance de ses recettes pétrolières, cette province a continué de recevoir de pleins paiements de péréquation.

The equalization program started 50 years ago, the year I was born, and it was only once in 50 years that British Columbia has ever had to rely on equalization.
Le programme de péréquation a débuté il y a 50 ans, soit l'année de ma naissance, et la Colombie-Britannique n'a eu à dépendre de la péréquation qu'une seule fois en 50 ans.

There is a long learning curve on using means that are very aggressive, such as quotas, equal opportunity programs and so on, to start generating social change.
Il faut beaucoup de temps pour apprendre à utiliser des solutions radicales, comme l'imposition de quotas, les programmes d'égalité des chances, et amorcer ainsi des changements sociaux.

After 2 years of implementation, 23% of the total committed since the start of the programming period has been disbursed, equal to EUR35 million of the EUR148 million committed in 2001 and 2002.
Après 2 années de mise en oeuvre, l'exécution financière est de 23 % par rapport aux montants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montant de 35 millions d'euros payés sur les 148 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.

The new programming period for 2000 to 2006 can therefore start being funded and it is starting with a new programme which emphasises that aid from the structural funds should, at the same time, help to improve gender equality, environmental protection and the employment situation.
Financièrement, la nouvelle période de programmation 2000-2006 peut donc commencer, et ce avec un nouveau programme qui veille particulièrement à ce que les aides émanant des fonds structurels contribuent dans un même temps à améliorer l'égalité entre hommes et femmes, à l'objectif de protection de l'environnement et à améliorer la situation de l'emploi.

Hopefully we will see us start to move forward rather than stay in the recession mired economy that has existed for the total period of time that the Tories were in power. I realize my time is over and I thank the Chair for the opportunity (1305) [Translation] Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services): Mr. Speaker, I am pleased to speak on the renewal of the equalization program for the next five years, starting April 1, 1994, because I believe that this transfer program is among the most important.
Je sais que le temps que je peux consacrer à mon intervention est épuisé et je remercie la présidence de m'avoir accordé la parole (1305) [Français] M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Monsieur le Président, il me fait plaisir de vous adresser la parole sur le renouvellement du programme de péréquation pour les cinq prochaines années, et ce, à compter du 1er avril 1994, parce que je crois que ce programme de transfert est des plus importants.

Going forward, when you look at the Canada social program, starting next year, after these adjustments take place, all provinces will receive the same amount per capita, so all Canadians, no matter where they live, are supported equally and that will continue going forward over the next few years.
Pour l'avenir, si vous examinez le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, à partir de l'année prochaine, après que ces rajustements auront été apportés, toutes les provinces recevront le même montant par habitant, de sorte que tous les Canadiens, peu importe où ils habitent, reçoivent un soutien égal, et cette situation se poursuivra au cours des années suivantes.