Vertaling van "equalization formula used " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization formula
formule de péréquation

general revenue equalization formula
formule générale de péréquation

Expert Panel on Equalization and Territorial Formula Financing
Groupe d'experts sur la péréquation et la formule de financement des territoires

special formulae for particular nutritional uses
preparation spéciale destinée à une alimentation particulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For export credits with non-standard repayment profiles, the equivalent repayment period (expressed in terms of equal, semi-annual instalments) is calculated using the following formula: equivalent repayment period = (average weighted life of the repayment period – 0,25)/0,5.
Pour les crédits à l'exportation assortis d'un calendrier de remboursement non standard, la période de remboursement équivalente (exprimée en termes de versements semestriels égaux) se calcule selon la formule suivante: période de remboursement équivalente = (durée pondérée moyenne de la période de remboursement – 0,25)/0,5.

For computers that lack a discrete sleep mode, but have idle state power demand less than or equal to 10,00 W, power in idle state (Pidle) may be used in place of sleep (Psleep) in the above equation, such that the formula is replaced by
Dans le cas des ordinateurs qui ne disposent pas d’un mode veille distinct mais dont la puissance appelée en mode inactif est inférieure ou égale à 10,00 W, la puissance en mode inactif (Pinactif) peut être utilisée à la place de la puissance en mode veille (Pveille) dans l’équation ci-dessus, la formule devenant alors

Another thing that does not make sense to me, again in the same light that the Prime Minister said that he wanted to have one equalization formula, is that now two provinces under Bill C-28 have the opportunity to calculate an equalization formula, use that formula and take advantage of it, which has a 3.5% escalator clause for every year until 2020.
Il m'apparaît également illogique, compte tenu que le premier ministre avait dit vouloir une seule formule de péréquation, que deux provinces, en vertu du projet de loi C-28, puissent tirer parti d'une formule qui prévoit une disposition d'indexation de 3,5 p. 100 par année jusqu'en 2020.

Clause 4 of the Atlantic accord stipulates that “the equalization formula as it exists” is to be used in the calculations. Yet, the budget introduces a new equalization formula that does not include the accord.
L'Accord atlantique prévoit, à son article 4, s'appliquer: « [.] en vertu de la formule de péréquation en vigueur [.] » Or le budget introduit une nouvelle formule de péréquation qui exclut l'utilisation de l'accord.

However, that, of course, was all to be fixed by this new hypothetical equalization formula that they were working on and that would be forthcoming in the budget of 2007, except whatever new formula is used, the Conservative cap still applies and that cap effectively cuts Saskatchewan off at the knees.
Cependant, tout cela devait être corrigé par la nouvelle formule hypothétique de calcul de la péréquation à laquelle ils travaillaient et qui devait se retrouver dans le budget de 2007, sauf que, quelle que soit la nouvelle formule qu'ils utilisent, ils plafonnent les paiements, ce qui ampute sérieusement ceux que reçoit la Saskatchewan.

where the Supervisory Formula Method is used to calculate risk-weighted exposure amounts and L KIRBR the position may be treated as two positions with L equal to KIRBR for the more senior of the positions.
lorsque la méthode de la formule prudentielle est utilisée pour calculer les montants des expositions pondérés et que L ≤ KIRBR et [L+T] > KIRBR , la position peut être traitée comme deux positions distinctes, avec L = KIRBR pour la position ayant le rang le plus élevé.

Some of them were due to a fairly complicated equalization formula, which uses forty odd criteria to distribute funds.
Certains versements s'expliquent par à la péréquation selon une formule assez compliquée qui utilise une quarantaine de critères pour distribuer les fonds.

Using this formula, an index of 0 means the beneficiary's level of industrial developments is equal to that of the European Union.
Selon cette formule, si l'index a une valeur 0, le développement industriel d'un pays est considéré comme identique à celui de l'Union européenne.

The government must use a 10 province standard to ensure a truly equalized equalization formula and, more important, the concrete outcome the equalization formula is intended to achieve.
Le gouvernement doit appliquer une norme fondée sur 10 provinces pour arriver à une formule de péréquation équilibrée et, plus important encore, pour obtenir les résultats que cette formule est censée donner.