Vertaling van "equalization formula alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization formula
formule de péréquation

general revenue equalization formula
formule générale de péréquation

Expert Panel on Equalization and Territorial Formula Financing
Groupe d'experts sur la péréquation et la formule de financement des territoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also stimulates the economy to the point where even if those royalties that are going directly to the province were not calculated into the equalization formula, Alberta would still be a have province.
L'économie est ainsi stimulée à un point tel que, même si les redevances touchées par la province n'étaient pas prises en considération dans la formule de péréquation, l'Alberta serait toujours une province nantie.

There has to be a threshold set. The equalization formula that all Canada benefits from, outside of Ontario and Alberta, has been enshrined in the equalization policy.
Il faut fixer un seuil parce que la formule de péréquation dont bénéficient toutes les provinces du Canada à l'exception de l'Ontario et de l'Alberta est incluse dans la politique de péréquation qui aide les provinces incapables, avec leurs recettes, de respecter les normes établies pour l'ensemble du Canada.

We have to understand that if we exclude non-renewable resource revenues from the equalization formula this could be interpreted to mean that we should also exclude them from the revenues of a province like Alberta.
Il faut comprendre que si on devait exclure les recettes de l'exploitation de ressources non renouvelables de la formule de péréquation, cela pourrait vouloir dire que nous devrions également exclure ces recettes des revenus d'une province comme l'Alberta.

Can he say to the citizens of Ontario and of Alberta that the equalization formula with the Atlantic accord should in fact exceed Ontario's fiscal standard?
Peut-il dire aux citoyens de l'Ontario et de l'Alberta que les recettes de Terre-Neuve-et-Labrador issues de la formule de calcul de la péréquation et de l'Accord atlantique devraient dépasser le niveau des recettes fiscales de l'Ontario?

Westerners should remember that Alberta and Ontario are probably the main contributors to the equalization formulas that help to maintain Canada, and rightfully so.
Les gens de l'Ouest devraient se rappeler que les Albertains et les Ontariens sont probablement ceux qui participent le plus, à juste titre d'ailleurs, aux formules de péréquation qui aident à maintenir le Canada.