Traduction de «equal than anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread
taraud court à queue pleine à gorge

detaxation equal to or larger than...
détaxation égale ou supérieure à ...

Dead-end/suspension composite insulators for overhead lines [less than or equal to] 75 kV [ CAN/CSA-C411.5-10 (R2014) ]
Isolateurs de suspension composites et d'ancrage pour lignes aériennes [inférieur ou égal à] 75 kV [ CAN/CSA-C411.5-F10 (C2014) ]

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

Line post composite insulators for overhead distribution lines [less than or equal to] 75 kV [ CAN/CSA-C411.6-11 ]
Isolateurs composites rigides à socle pour lignes aériennes de transport [inférieur ou égal à] 75 kV [ CAN/CSA-C411.6-F11 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is good in opportunities like this to remind ourselves and anyone who would listen and want to hear of the constitutional basis of the program and the fact that it is funded from the general broad-based revenues of the Government of Canada, that no one in any one jurisdiction pays more towards equalization than anyone else.
Il est utile, dans de telles occasions, de se rappeler et de rappeler à quiconque nous écoute l'assise constitutionnelle du programme et le fait qu'il est financé à même les recettes fiscales générales du gouvernement du Canada.

Strategies we can employ in this fight include severe penalties, for example the instant imposition of no-questions-asked and life-long competition bans, clear rules to ensure that no one is more equal than anyone else and new methods of detecting doping techniques that are becoming increasingly sophisticated, as pointed out by the previous speakers.
Les stratégies que nous pouvons utiliser dans cette lutte comprennent les pénalités sévères, comme l’imposition immédiate d’interdictions à vie «sans poser de questions», des règles claires permettant de s’assurer que personne n’est plus égal qu’une autre personne et de nouvelles méthodes de détection des techniques de dopage qui deviennent de plus en plus sophistiquées, comme l’ont fait remarquer les orateurs précédents.

Mrs. Elsie Wayne: Look, we're all equal at this table, and no one is more equal than anyone else.
Mme Elsie Wayne: Écoutez, nous sommes tous égaux à cette table, et personne n'est plus égal que quiconque d'autre.

The policy is that all senators, all members of Parliament and all members of the administration approaching the Hill are treated equally — no better and no worse, if I may put it in simple terms, than anyone else.
La politique précise que tous les sénateurs, tous les députés et tous les membres de l'administration qui s'approchent de la colline du Parlement doivent être traités de la même façon que toute autre personne, en termes simples: ni mieux ni pire.

I recently spoke with a Canadian who had spent nine months working in the Australian treasury who told me that he knew more about Australian equalization than anyone in the treasury because all the work is done in the commission.
J'ai récemment parlé à un Canadien qui a travaillé pendant neuf mois au Trésor australien et qui m'a dit qu'il en savait plus sur la péréquation en Australie que n'importe qui au Trésor car tout le travail était fait par la commission.

I pay a special tribute to the member for Burnaby—Douglas who has probably done more than anyone in the history of the country to pursue the goal of full equality for gay and lesbian people and to ensure that the values of Canadians around full equality, justice and fairness were fully enshrined in the laws of this land.
Je rends tout spécialement hommage au député de Burnaby—Douglas qui, probablement plus que qui que ce soit d'autre dans toute l'histoire de notre pays, a travaillé pour obtenir l'égalité pleine et entière des gais et des lesbiennes et pour assurer que les valeurs des Canadiens en matière d'égalité, d'équité et de justice soient vraiment incluses dans les lois de notre pays.