Vertaling van "equal opportunities said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on Equal Opportunities | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | COPEC [Abbr.]
Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]

prepare set inclusion policies | produce equal opportunities policies | set inclusion policies | set up equal opportunities policies
définir des politiques d'inclusion

equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]
chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

equal opportunity [ equality of opportunity | equality of means ]
égalité des chances [ chance égale ]

equal access to job opportunities [ equal opportunity for employment ]
égalité d'accès aux débouchés [ chances d'accès égales en matière d'emploi ]

equal employment opportunity measure [ equal opportunity measure ]
mesure d'égalité d'accès à l'emploi

equality of opportunity | equal opportunity
égalité des chances

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Young people said that they had high expectations in the White Paper, especially in areas such as information, anti-discrimination, equal opportunities for young disabled people, formal and non-formal education, employment and social inclusion as well as participation in exchange programmes, demographic change in Europe and the participation of young people in society.
Les jeunes ont indiqué qu'ils attendaient beaucoup du livre blanc, en particulier dans des domaines tels que l'information, la lutte contre la discrimination, l'égalité des chances pour les jeunes handicapés, l'éducation formelle et non formelle, l'emploi et l'insertion sociale, la participation à des programmes d'échanges, l'évolution démographique en Europe et la participation des jeunes à la société.

Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, said that clarification was needed in such an important area'. We are talking about a big and dynamic sector where a lot of job opportunities will arise in the coming years, which is also an important component of the EU Growth and Jobs strategy.
M. Vladimír Špidla, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’égalité des chances, a souligné le besoin de clarifier les règles dans cet important secteur d’activité et déclaré à cet égard : « Il s’agit non seulement d’un secteur d’activité majeur et dynamique qui créera de nombreux emplois dans les années à venir, mais aussi d’une composante importante de la stratégie européenne de croissance et de création d’emplois.

Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, said the agreement would provide a solid basis for policy dialogue and cooperation'.
Vladimír Špidla, commissaire européen responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, a déclaré que l’accord constituerait une base solide de dialogue et de coopération au niveau politique.

Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, said that social dialogue is “the key aspect of the European social model" and "an essential tool for good governance".
Pour Vladimír Špidla, Commissaire à l'Emploi, aux Affaires sociales et à l'Égalité des chances, le dialogue social est "l’élément clé du modèle social européen" et "un outil indispensable de bonne gouvernance".

"Comparing the position of women today with that of their mothers shows that much progress has been made in supporting equal opportunities", said Commissioner Busquin".
"Il suffit de comparer la situation des femmes d'aujourd'hui avec celle de leurs mères pour prendre conscience des progrès considérables réalisés en matière d'égalité des chances", a déclaré le Commissaire Busquin".

In the workshop on equal opportunities, it was said that investment in human capital has a major role to play in promoting equality between men and women.
Dans l'atelier consacré à l'égalité des chances, il a été dit que l'investissement dans le capital humain joue un rôle majeur dans la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to thank Mrs Figueiredo for her work on the application of the gender equality work programme, since, as she has said and as we say continually in the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, we still need to carry on working to achieve equality in most fields, such as equal pay and equal opportunities, despite the fact that this Chamber constantly receives reports of all types covering a wide range of legislation.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens à remercier Mme Figueiredo pour son travail de suivi du programme de travail de l'égalité des chances étant donné - comme elle l'a déclaré et comme nous le disons constamment en commission des droits de la femme - qu'il faut continuer à travailler pour parvenir à une égalité dans la majeure partie des domaines - égalité de rémunération, égalité des chances -, bien que cette Assemblée reçoive en permanence des rapports de tous types ayant des degrés législatifs divers.

That being said, this Communication clearly demonstrate that the present scope of Community competence nevertheless provides for substantial means to contribute to equality of opportunities for people with disabilities.
Cela étant dit, la présente communication démontre clairement que l'étendue actuelle des compétences communautaires permet néanmoins la mobilisation de moyens substantiels visant à renforcer l'égalité des chances pour les personnes handicapées.

Main points of Commissioner Flynn's address to the NGO Forum (European Women's Lobby Plenary) Huairou, China, 5 September 1995 Speaking today in Huairou, to the European Women's Lobby Plenary at the NGO Forum, Mr Padraig Flynn, European Commissioner responsible for Social Affairs and Equal Opportunities, said that "partnership" is the key-word of this event.
Principaux points de l'allocution du Commissaire Flynn au forum des ONG (réunion plénière du Lobby européen des femmes) à Huairou, en Chine, le 5 septembre 1995 S'exprimant aujourd'hui à Huairou, devant la réunion plénière du Lobby européen des femmes au forum des ONG, M. Padraig Flynn, Commissaire européen chargé des affaires sociales et de l'égalité des chances, a déclaré que le concept de "partenariat" est le mot-clé de cette manifestation.