Traduction de «equal instalments but it works out to roughly $400 million » (Anglais → Français) :

Therefore, the $4.24 billion is now 10.5 years; it is not allocated in equal instalments but it works out to roughly $400 million a year.
Par conséquent, les 4,24 milliards de dollars sont maintenant échelonnés sur dix ans et demi; le financement n'est pas alloué en versements égaux, mais il correspond à environ 400 millions de dollars par année.

The total amount of the reserve shall be EUR 2 800 million with equal annual instalments of EUR 400 million (at 2011 prices) for the period 2014-2020 and shall be included under Heading 2 of the Multiannual Financial Framework as set out in the Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Le montant total de la réserve s'élève à 2 800 millions d'euros, réparti en tranches annuelles égales de 400 millions d'euros (prix de 2011) pour la période 2014-2020, et est intégré à la rubrique 2 du cadre financier pluriannuel figurant à l'annexe du règlement (UE, Euratom) no 1311/2013.

We don't want to get into exact figures, but that works out to roughly $475 million simply for operational costs.
C'est de cet ordre de grandeur. Sans donner de chiffres exacts, disons que c'est approximativement 475 millions de dollars simplement pour les frais d'exploitation.

If I take, roughly speaking, a 30,000 inventory of refugee claims—table 3.4 says claims finalized were 29,500, so call it 30,000—and you say the average cost of claims finalized is $2,400, that works out to $72 million.
Si je prends, grosso modo, 30 000 revendications—le Tableau 3,4, indique qu'il y en a eu 29 500 de réglées, on peut arrondir à 30 000—et vous dites que le coût moyen du traitement des demandes est de 2 400 $, cela fait 72 millions de dollars.

However, I understand from my calculations that the $13 million allocated to the 21 farmers in Quebec works out to roughly $600,000 per farmer, yet in their testimony the AMA-Terre group say that “ÉcoRessources Consultants has proposed the partial budget method, but it has not been selected by governments”.
Cependant, de ce que je comprends de mes calculs, c'est que les 13 millions de dollars ont été répartis entre 21 agriculteurs du Québec, ce qui fait environ 600 000 $ par agriculteur, mais dans son témoignage, le groupe AMA-Terre a dit que « La firme ÉcoRessources Consultants a proposé la méthode du budget partiel, mais celle-ci n'a pas été retenue par les gouvernements».

That works out roughly to $475 million a year, if I calculated right, but in that ballpark.
Cela signifie environ 475 millions de dollars, si mes calculs sont exacts.