Traduction de «eponymous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On the contrary the partial eponymous publication of such information may misinform the public on the real energy efficiency and create unnecessary disputes.
Au contraire, la publication partielle de ces informations risque de conduire à une mauvaise information du public sur l'efficacité énergétique réelle et d'alimenter des controverses inutiles.

The European Parliament report on the role of sport in education of 30 October 2007 and the eponymous resolution that followed and called on ‘Member States and the competent authorities to ensure that greater stress is placed on health development in school and preschool teaching programmes by encouraging specific forms of physical activity suitable for the later age group’.
Le rapport du Parlement européen sur le rôle du sport dans l'éducation du 30 octobre 2007 et la résolution du même nom qui a été publiée ensuite et dans laquelle il était demandé aux États membres et aux autorités compétentes de s'assurer que l'on mette davantage l'accent sur le développement de la santé dans les programmes d'enseignement scolaire et préscolaire, en encourageant une activité physique spécifique à cet âge.

Is the Council making enough use of the eponymous talents of the British Consul General in Jerusalem, Mr Makepeace?
Le Conseil exploite-t-il suffisamment les talents éponymes du consul général britannique à Jérusalem, le bien nommé Mr Makepeace (littéralement «le faiseur de paix»)?

Is the Council making enough use of the eponymous talents of the British Consul General in Jerusalem, Mr Makepeace?
Le Conseil exploite-t-il suffisamment les talents éponymes du consul général britannique à Jérusalem, le bien nommé Mr Makepeace (littéralement "le faiseur de paix")?